Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adam's Turtle-y Awesome Valentine's Day |
|
Overview |
When Adam and Andi agree on a present-free Valentine's Day, Adam gives Andi's gift to his mother. Unfortunately this causes a slew of problems for everyone. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Страхотният Свети Валентин на Адам |
|
Overview |
Когато Адам и Анди решават да не си разменят подаръци за Свети Валентин, той дава на майка си подаръка, който е приготвил за Анди. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Homme le plus attentionné au monde |
|
Overview |
Les Burns conviennent qu'ils ne feront pas de cadeaux pour la Saint-Valentin. Ne voulant pas être en désaccord avec Andi, Adam offre à sa mère un cadeau qu'il a préparé pour sa femme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Geschenkefalle |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חג האהבה המדהים של אדם |
|
Overview |
אנדי אומרת לאדם שהיא לא רוצה מתנה לחג האהבה, אבל הוא בכל זאת מצליח להסתבך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Adam állati jó Valentin napja |
|
Overview |
Amikor Adam és Andi megállapodnak, hogy Valentin napra nem adnak egymásnak ajándékot, Adam inkább édesanyját ajándékozza meg azzal, amit Andinek nézett ki. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Abbasso San Valentino |
|
Overview |
Andi non vuole scambiare regali per San Valentino. Adam decide di nascondere da Beverly il regalo che aveva gia acquistato per Andi: una collana d'oro con le foto dei loro tre figli. In realtá Andi aveva scoperto le foto inserite nella collana prima della decisione di Adam, e ora non vede l'ora di ricevere il suo regalo. Beverly è così eccitata per la collana, mentre Adam è bloccato da una decisione difficile. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
10. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fantastyczne Walentynki Adama |
|
Overview |
Burnsowie uzgadniają, że nie będą sobie robić prezentów z okazji Walentynek. Nie chcąc sprzeciwiać się Andi, Adam daje matce upominek, który przygotował dla żony. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dia dos Namorados Bom Pra Cachorro |
|
Overview |
Adam e Andi combinam de passar o dia dos namorados sem trocar presentes. Agora, Adam terá que dar para sua mãe o presente que pretendia dar para a esposa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|