Vegas, Baby (2018)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vegas, Baby |
|
| Overview |
Kate and Toby go to Las Vegas for their bachelor/bachelorette parties. Meanwhile, Jack and Rebecca celebrate their wedding anniversary. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вегас, бейби |
|
| Overview |
Кейт посещава Кевин на снимачната площадка, Рандал и Бет получават изненадващи новини, а Ребека се опитва да възстанови контактите си с Джак. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
賭城，寶貝 |
|
| Overview |
凱特和托比前往拉斯維加斯舉行各自的單身派對，傑克和蕾貝卡則慶祝了他們的週年紀念日。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
结婚纪念和单身派对 |
|
| Overview |
每一年的结婚纪念日，杰克和丽贝卡都会费尽心思为对方准备一份特别的礼物。随着孩子们的出生长大，丽贝卡的热情也越来越淡，不想再费这个精力，最好是躺在沙发上看电视，平平淡淡的度过。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vegas Baby |
|
| Overview |
Jack a Rebecca vždycky slavili výročí svatby romantickými dárky a gesty. Když je dětem 10 let, rozhodnou se uspořádat oslavu pro rodiče samy. Toby a Kate organizují rozlučkovou párty v Las Vegas, na kterou pozvou Kevina, Randalla s Beth a pár kamarádů. Kevin dokáže odolávat všudypřítomným svodům alkoholu, i když se dozvídá nepříjemné zprávy o svém filmu. Randall zase nedokáže přestat myslet na Deju, která žije s matkou a před časem přišla poprosit o peníze. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vegas, Baby |
|
| Overview |
Kate et Toby partent à Las Vegas pour enterrer leur vie de célibataires mais ne se réjouissent pas vraiment de ce voyage. Kate s'inquiète de voir sa belle-sœur Beth parmi les invités. Pendant ce temps-là, Jake et Rebecca célèbrent leur anniversaire... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las Vegas, Baby |
|
| Overview |
Kate und Toby reisen nach Vegas, um dort ihre Junggesellen- respektive Junggesellinnenabschiede zu feiern. Jack und Rebecca feiern unterdessen ihr Jubiläum. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ווגאס, מותק |
|
| Overview |
קייט וטובי נוסעים ללאס וגאס למסיבת רווקים שלו ומסיבת רווקות שלה. ג'ק ורבקה מחליטים שלא לחגוג את יום הנישואים שלהם והילדים מכינים להם הפתעה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vegas, Baby! |
|
| Overview |
Kate és Toby Las Vegasba mennek a legény és leánybúcsú alkalmából. Jack és Rebecca az évfordulójukat ünneplik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las Vegas, Baby |
|
| Overview |
Kate e Toby vanno a festeggiare a Las Vegas. Nel frattempo Jack e Rebecca festeggiano il loro anniversario. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ラスベガスの夜 |
|
| Overview |
現在、トビーとケイトはラスベガスでそれぞれバチェラー・パーティーを開き、ケヴィン、ランダル、ベスも参加する。ケヴィンは映画の自分の出演シーンがカットされたかもしれないと聞いてショックを受けるが、禁酒を守る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kochanie, jedziemy do Vegas |
|
| Overview |
Jack i Rebecca świętują rocznicę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vegas, Meu Bem |
|
| Overview |
Kate e Toby vão para Las Vegas para suas respectivas festas de despedida de solteiro. Jack e Rebecca celebram seu aniversário de casamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вегас, детка |
|
| Overview |
Кейт и Тоби решают отпраздновать мальчишник и девичник в столице разврата и азартных игр. Они отправляются в Лас-Вегас, где собираются провести самые отвязные выходные в своей жизни. Однако с первых же минут все идет не по плану. В итоге, свадьба Кейт и Тоби оказывается под большой угрозой. Тем временем, Джек и Ребекка устраивают романтический праздник в честь очередной годовщины, который также заканчивается неожиданно. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Viva Las Vegas! |
|
| Overview |
Kate y Toby van a Las Vegas para sus despedidas de soltero / a. Mientras tanto, Jack y Rebecca celebran su aniversario. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|