Kate goes wedding dress shopping. Kevin embraces a new lifestyle while Randall explores William's past. Jack and Rebecca take the kids to the mall.

凱特去採買結婚禮服。凱文接納了新的生活方式，而藍道爾探究了威廉的過去。傑克和蕾貝卡帶孩子們去購物中心。

在戒毒中心的会面让凯文很内疚，自己口不择言的行为深深伤害到了母亲。为此结束戒瘾治疗后，凯文就来到丽贝卡和米格尔的家，希望能弥补与母亲之间的创伤。

Jack a Rebecca vezmou děti, které už se chystají na vysokou, nakupovat nové oblečení. Kevin se po propuštění z odvykačky nastěhuje k matce, aby dal do pořádku jejich napjatý vztah. Pořád si nemůže zvyknout, že Miguel je teď jejím manželem. Kate se Tobymu přizná, že se od potratu potají krmí sladkostmi. Skamarádí se s Madison z podpůrné skupiny a nakupují spolu svatební šaty. Randall pátrá ve Williamově minulosti a stále nepracuje, což Beth začíná vadit.

Kate recherche frénétiquement une robe de mariée. De son côté, Kevin se familiarise avec le nouveau mode de vie que lui offre le monde du cinéma. Dans le passé, Jack et Rebecca emmènent leurs enfants au centre commercial pour renouveler leur garde-robe.

Kate ist auf der Suche nach einem geeigneten Brautkleid. Kevin versucht einen neuen Lebensstil umzusetzen, während Randall in Williams Vergangenheit forscht. Jack und Rebecca fahren mit den Kindern ins Einkaufszentrum.

קייט יוצאת לחפש שמלת כלה, קווין מאמץ סגנון חיים חדש, ורנדל מגלה פרטים חדשים על עברו של ויליאם. רבקה וג'ק יוצאים עם הילדים לבילוי בקניון.

Kate esküvői ruhát indul vásárolni. Kevin új életet kezd, Randall pedig bepillant Willam múltjába. Jack és Rebecca a plázába viszi a srácokat.

Kate va a provare l'abito da sposa. Kevin abbraccia un nuovo stile di vita, mentre Randall esplora il passato di William. Jack e Rebecca portano i bambini al centro commerciale.

現在、ケヴィンは施設から退所し、レベッカとミゲルの家にしばらく滞在する。ミゲルは、ケヴィンに非難されてレベッカは傷ついたと語り、妻をケヴィンから守ろうとする。ケイトは減量グループのマディソンと親しくなり、ウェディングドレスを一緒に買いに行く。

Kevin zmienia styl życia, a Randall bada przeszłość Williama.

Kate sai para comprar seu vestido de noiva. Kevin assume um novo estilo de vida, enquanto Randall investiga o passado de William. Jack e Rebecca levam as crianças ao shopping.

Кейт пытается выбрать идеальное свадебное платье. Джек и Ребекка хотят провести день с детьми, поэтому отправляются в торговый центр. Рэндал исследует прошлое Уильяма, а Кевина захватывает новое, довольно странное увлечение.

Kate va a comprar el vestido de novia. Kevin adopta un nuevo estilo de vida mientras Randall explora el pasado de William. Jack y Rebecca llevan a los niños al centro comercial.