English (en-US)

Name

The Fifth Wheel

Overview

The Pearsons come together under unexpected circumstances. Meanwhile, Jack surprises the family with a summer vacation.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 11

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Петото колело

Overview

Филмът проследява съдбите на уникална група от хора, чиито житейски пътища се пресичат и преплитат по странни и любопитни начини. Неколцина от тях са свързани от общ рожден ден, но и нещо много повече от това.

Chinese (zh-TW)

Name

局外人

Overview

皮爾森家的人在意想不到的情況下聚集在一起,而傑克用暑假為家人帶來驚喜。

Chinese (zh-CN)

Name

探望凯文

Overview

杰克下班一回到家就宣布了大事件,他向同事借了间湖边木屋,下周全家可以去度假。而且木屋的所在地离凯文橄榄球队的训练场不远,周末可以把凯文接来一起过周末。这个好消息让凯特和兰德尔欢天喜地,倒是让丽贝卡有些不太高兴。

Chinese (zh-HK)

Name

第 11 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Páté kolo

Overview

Když je jim deset, Jack a Rebecca vezmou děti do horského srubu na dovolenou, kde se Kevin pošťuchuje s bratrem kvůli Randallovým novým brýlím a Rebecca si poprvé všimne Kateiny posedlosti jídlem. Dospělý Kevin je v léčebně, kam ho poslal soud kvůli řízení pod vlivem. Celá rodina ho přijede navštívít, aby ho podpořila. Na společné terapii se Kevin omluví sourozencům i matce za své chování, přičemž vyjdou najevo dávné mindráky z minulosti.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 11

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 11

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 11

Overview

French (fr-FR)

Name

Thérapie familiale

Overview

Jack embarque sa famille pour des vacances estivales. Les Pearson se retrouvent dans les bois. La jeune Rebecca est absorbée par ses lectures, tout comme Kevin, dans ses comics. Kate et son mari se rendent chez un glacier...

French (fr-CA)

Name

Épisode 11

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 11

Overview

German (de-DE)

Name

Das Fünfte Rad

Overview

Die Pearsons kommen unter unerwarteten Umständen zusammen. Unterdessen überrascht Jack die Familie mit einem Sommerurlaub.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 11

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

הגלגל החמישי

Overview

כל בני המשפחה מגיעים לבקר את קווין במרכז הגמילה, שם מתגלים מטענים מהעבר. בעבר, ג'ק מפתיע את כולם בחופשה משפחתית.

Hungarian (hu-HU)

Name

Pótkerék

Overview

A Pearson család váratlan körülmények között gyűlik össze. Eközben Jack egy nyári vakációval lepi meg a családot.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 11

Overview

Italian (it-IT)

Name

La Quinta Ruota

Overview

I Pereons si riuniscono in circostanze inaspettate. Nel frattempo, Jack sorprende la famiglia con una vacanza estiva.

Japanese (ja-JP)

Name

家族セラピー

Overview

三つ子が10才の時、ジャックは家族を山小屋に連れて行く。レベッカはケイトの過食症に気づき、ジャックはケイトに運動させるが、かわいそうになってアイスクリーム店に連れて行く。ランダルのメガネがなくなる。

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 11

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 11

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 11

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 11

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Piąte koło

Overview

Pearsonowie spotykają się w nieoczekiwanych okolicznościach.

Portuguese (pt-BR)

Name

A Quinta Roda

Overview

A família Pearson se reúne em circunstâncias inesperadas. Jack surpreende a família com férias de verão.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 11

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 11

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Пятое колесо

Overview

За вождение в состоянии алкогольного опьянения судья помещает Кевина в реабилитационный лагерь. Все Пирсоны собираются вместе в лагере, чтобы поддержать Кевина. Психотерапевт Кевина, Барбара, считает крайне важным поговорить о прошлом, о детстве и о том, что спровоцировало зависимость Кевина. В разговоре Кевин упрекает мать в том, что она любит Рэндалла больше. Кейт начинает задумываться о том, что ее ожирение- это тоже своего рода зависимость и имеет наследственную природу. Кейт признается Тоби, что после потери ребенка она сорвалась и злоупотребляла вредной едой, это давало ее хоть какое-то временное утешение.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 11

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La quinta rueda

Overview

Los Pearson se reúnen en circunstancias inesperadas, mientras que Jack sorprende a su familia con unas vacaciones de verano.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 11

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 11

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 11

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

11. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 11

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login