Kate interviews for a new job that seems just about perfect, although it comes with a catch. Randall doubts his career choice and wonders if he followed the right path. Kevin and Olivia's relationship moves in a new direction. Rebecca and Jack are conflicted on what to do when Randall tests as a gifted child.

丽贝卡辛勤的操持着全部家务，杰克努力工作维持着抚养三个孩子的开销。几年后，杰克从小包工头转入文职，米格尔升为项目经理。杰克心里有个计划，想离职创业，这样才有更多的时间陪伴家人，所以他拒绝了米格尔的邀请。

凱特面試了一個看似完美的新工作，但其中卻暗藏蹊蹺。

Randallova firma se zabývá obchodem s komoditami v souvislosti se vzorci počasí. Nikdo tomu pořádně nerozumí, a ani on to nedokáže vysvětlit dětem ve škole při příležitosti profesního dne. Randall byl už odmala mimořádně nadaný, což vedlo jeho rodiče, aby se zamysleli nad jeho budoucností. Kate získá novou práci jako osobní asistentka, ale má to háček. Kevinův vztah k herečce Olivii dostává nečekané rozměry. Randall si usmyslí, že se bude učit hrát na klavír.

Kate solliciteert voor een nieuwe baan die bijna perfect lijkt, hoewel er een addertje onder het gras zit. Randall twijfelt aan zijn carrièrekeuze en vraagt zich af of hij het goede pad heeft gevolgd. De relatie van Kevin en Olivia gaat een nieuwe richting in. Rebecca en Jack zijn het niet eens over wat ze moeten doen als Randall test als een begaafd kind.

Kevin éprouve toutes les peines à faire passer ses émotions lors des répétitions au grand dam du metteur en scène qui perd patience. Olivia, sa partenaire décide de l'aider. Jack et Rebecca sont convoqués à l'école par le professeur de Randall. Au vu de ses résultats scolaires, l'instituteur leur recommande de l'inscrire dans une école pour surdoués. Kate vient de trouver un nouvel emploi qui lui réserve de nombreuses surprises.

Kate se rend à un entretien d'embauche pour un travail qui paraît idéal. Randall remet en question les choix qu'il a faits sur le plan professionnel. La relation entre Kevin et Olivia prend une nouvelle tournure. Rebecca et Jack se demandent comment tenir compte des aptitudes particulières décelées chez leur fils...

Randall ist hochbegabt. Die Schule empfiehlt Jack und Rebecca, ihn auf eine Privatschule für hochbegabte Kinder zu schicken. Jack allerdings macht sich Sorgen, dass sein Sohn sich dort noch ausgegrenzter fühlt als er es auch so schon tut.

רנדל מאובחן כילד מחונן ומופנה לאקדמיה פרטית וג'ק מוותר על חלומו להקים עסק עצמאי כדי לאפשר לילדיו למצות את הפוטנציאל שלהם. בהווה, קווין עובר פריצת דרך רגשית בחזרות להצגה.

Kate új melót kap, ami már majdnem tökéletesnek tűnik. Kevin és Olivia kapcsolata új irányt vesz. Míg Rebecca és Jack egy másik iskola mellett dönt, amely megfelelő kihívást jelent a tehetséges Randall számára.

Kate fa un colloquio per un nuovo lavoro che sembra quasi perfetto. Randal ha dubbi sulle proprie scelte lavorative domandandosi se ha seguito la strada giusta. La relazione tra Kevin e Olivia va verso una nuova direzione. Rebecca e Jack sono in conflitto su cosa fare quando Randall fa i test per bambini "dotati".

現在、ランダルは娘の学校で、天候に基づく商品先物トレーダーの仕事を説明するが上手くいかない。ケイトはマリンの秘書となる。マリンの反抗的な娘ジェンマは、母親が意図的に自分と同じく肥満したケイトを雇ったと思いこむ。

케이트는 완벽한 것만 같은 일자리를 위해 면접을 보지만, 사실 문제점이 있다.

Kate idzie na rozmowę w sprawie nowej pracy. Posada wydaje się dla niej idealna, ale jest jeden haczyk.

Kate faz uma entrevista para um emprego aparentemente perfeito. Randall se questiona se escolheu a carreira certa. A relação de Kevin e Olivia ganha um novo rumo.

После разговора с школьным преподавателем чета Пирсон оказывается перед непростым выбором между будущим одного из сыновей и собственной состоятельностью. Наши дни. Кейт получает должность личного помощника, однако и здесь женщину подстерегают подводные камни. Оливия тем временем находит способ помочь Кевину с работой над ролью. Рэндалл же, пытаясь показать себя образцовым отцом для своих дочерей и фантазируя о том, кем он мог стать, если бы выбрал другой путь, решает совместить желаемое с действительным.

Los dilemas sobre las oportunidades y el sacrificio aparecen en las vidas de padre e hijo; Kate consigue un nuevo trabajo y Kevin tiene una primera cita poco usual.