Toby throws a wrench in Kate's weight loss journey. Randall struggles to accept his father's deteriorating health. Miguel and Shelly break some devastating news to Jack and Rebecca, which makes them worry about their own relationship. Rebecca receives an amazing work opportunity. Kevin examines his romantic past.

杰克和丽贝卡的婚姻生活逐渐从激情走向平淡，但与米格尔和雪莉每周聚餐还是一成不变。丽贝卡最近又要忙着照顾孩子，又要忙乐队的事，的确需要偶尔出来放松一下。

托比破壞了凱特的減重計畫。藍道爾難以接受父親的健康逐漸惡化。

Nejlepší přátelé Pearsonových Miguel a Shelly mají potíže v manželství a Jack, který se trochu obává stejných problémů, chce do vztahu s Rebeccou vnést nějaké překvapení. Kevin se snaží znovu navázat kontakt s bývalou manželkou Sophie, s níž se před dvanácti lety rozešel. Toby přijede za Kate do odtučňovacího tábora, ale jeho návštěva je přijata poněkud chladně. Randall se nezúčastní důležité obchodní večeře, protože musí pro jednou upřednostnit rodinu před prací.

Toby saboteert Kate met af te vallen. Randall heeft moeite om de verslechterende gezondheid van zijn vader te accepteren. Miguel en Shelly brengen verschrikkelijk nieuws aan Jack en Rebecca, waardoor ze zich zorgen maken over hun eigen relatie. Rebecca krijgt een geweldige kans op werk. Kevin onderzoekt zijn romantische verleden.

Toby met des bâtons dans les roues de Kate, bien décidée à perdre du poids. De son côté, Randall tente d'accepter la situation de son père, dont la santé se détériore. Miguel et Shelly font une révélationà Jack et Rebecca. La nouvelle est difficile à intégrer pour le couple. Kevin fait le point sur son passé amoureux...

Toby rend visite à sa fiancée, Kate, qui cherche à maigrir à tout prix. Mais cette venue surprise n'a guère l'effet escompté. Un certain Duke s'immisce dans cette querelle. Randall peine à masquer son désarroi sur la santé de son père. Une situation qui le met face à ses responsabilités. De son côté, Kevin fait un point sur son passé amoureux. Il remet les choses à plat...

Jack und Rebecca sind schockiert, als sich Miguel und Shelley - ein befreundetes Paar - scheiden lassen wollen. Das bringt beide dazu, an ihrer eigenen Beziehung zu zweifeln und sich Sorgen um die Zukunft zu machen.

טובי מפריע לקייט בתהליך ההרזיה שלה. רנדל מתקשה להתמודד עם מצבו של אביו. ג'ק ורבקה שומעים בשורה לא טובה וקווין מנסה לחדש קשר רומנטי מהעבר.

Toby si intromette nel percorso di perdita di peso di Kate. Randal si sforza di accettare il peggioramento delle condizioni di salute di suo padre. Miguel e Shelly danno notizie devastanti a Jack e Rebecca, che li rendono preoccupati riguardo la loro relazione. Rebecca riceve una straordinaria opportunità di lavoro. Kevin riesamina i suoi trascorsi sentimentali.

現在、ケヴィンはソフィーとよりを戻そうと努力する。トビーはケイトの減量キャンプに参加し冷たくあしらわれる。ランダルはウィリアムの死期と仕事上のライバルの出現と家族への義務に悩まされる。

토비는 케이트의 다이어트 계획을 방해한다. 랜들은 나빠지는 아버지의 건강을 받아들이지 못한다.

Toby utrudnia Kate walkę z kilogramami. Randall nie potrafi zaakceptować faktu, że zdrowie jego ojca się pogarsza.

Jack e Rebecca recebem uma notícia devastadora de Miguel e Shelly, o que faz com que se preocupem com seu próprio relacionamento. Rebecca recebe uma incrível oportunidade de trabalho.

Пирсонов шокирует новость о том, что их ближайшие друзья решают развестись. Чтобы избежать подобного в своём браке, Джек решает устроить супруге сюрприз и освежить их отношения. В наше время Тоби неожиданно приезжает в лагерь к Кейт, однако, познакомившись с персоналом комплекса, принимает решение остаться в качестве пациента. Рэндалл же болезненно реагирует на попытки Бэт подготовить дочерей к кончине дедушки. Да ещё и на работе его постепенно вытесняет более проворный сотрудник. Между тем Кевин пытается восстановить связь с бывшей супругой, что оказывается не так-то просто, учитывая прошедший с момента расставания срок.

Toby presiona más a Kate durante su proceso de pérdida de peso; Randall lucha por aceptar la deteriorada salud de su padre; y Kevin examina su pasado romántico. En el pasado, Miguel y Shelly tiene noticias debasatadoras para Jack y Rebecca, lo que les hace preocuparse por su propia relación. Rebecca recibe una increíble oportunidad de trabajo.