Jack and Rebecca get in over their heads when they decide to throw Kate, Kevin and Randall three separate parties for their 10th birthday. Randall struggles to make time for William as things intensify at the office. Kevin makes a major decision in his romantic life. Kate's gastric bypass journey takes an unexpected turn.

转眼三个孩子就要到十岁生日了。今年凯文和凯特不想像以往一样，一齐过生日，一起吃三层蛋糕。他们想过各自主题的生日派对，凯特想要个麦当娜式的，因为她最好的朋友索菲喜欢麦当娜。，凯文则要弄个《公主新娘》主题的派对。杰克一听头大如斗，顺便把兰德尔叫来，问问他的想法。兰德尔的要求不高，就是邀请全班同学，再请个魔术师来表演就行了。

傑克和蕾貝卡決定幫凱特、凱文和藍道爾分別辦三場10歲生日派對，這個決定讓他們焦頭爛額。

Jack s Rebeccou chystají desáté narozeniny trojčat, které tentokrát nemají být společné. Randall se v práci připravuje na důležitou zakázku, ale vyruší ho William, který si chce splnit životní sen. Kate se rozhodne odložit operaci žaludku a raději zkusit odtučňovací tábor v Adirondackých horách. Toby zůstane v New Yorku sám a snaží se povzbudit Kevina, který se rozešel se Sloane. Kate se v táboře nelíbí, ale setkání s mužem ve stájích ji povzbudí, aby pokračovala.

Jack en Rebecca nemen te veel hooi op hun vork als ze besluiten om Kate, Kevin en Randall drie aparte feestjes te geven voor hun 10e verjaardag. Randall heeft moeite om tijd vrij te maken voor William terwijl de zaken op kantoor intenser worden. Kevin neemt een belangrijke beslissing in zijn romantische leven. Kate's maag-bypass-reis neemt een onverwachte wending.

Jack et Rebecca prévoient d'organiser une fête pour l'anniversaire de chacun des triplés. Ils sont vite débordés. Alors que le rythme s'intensifie au travail, Randall peine à trouver du temps pour William. De son côté, Kevin prend une grande décision, susceptible d'influencer sa vie sentimentale...

Comme tous les ans, Jack et Rebecca organisent une réception pour fêter l’anniversaire des triplés. Mais ils se retrouvent vite dépassés. Randall ne parvient pas à consacrer beaucoup de temps à William, qui depuis la fin de sa chimiothérapie, a recouvré la forme. Son cœur balance entre Olivia et Slone. Kevin demande des conseils à Nathan pour savoir laquelle choisir. Kate tient absolument à perdre quelques kilos.

Die Kinder werden zehn Jahre alt und vor allem Kate und Kevin wollen - anders als die Jahre zuvor - diesmal keine gemeinsame Feier veranstalten. Randall stimmt dem zu und so bekommt jedes der Kinder eine eigene Party.

ג'ק ורבקה חוגגים יום הולדת 10 לשלישייה ומדברים על ילד נוסף. קייט נרשמת לחוות הרזייה בה עליה להתמודד עם הבעיות שלה. טובי מבלה עם קווין בניו יורק ועוזר לו בבעיות בחיי האהבה שלו. רנדל מגשים לוויליאם חלום.

Jack e Rebecca sono in difficoltà e decidono di organizzare tre feste separate per il decimo compleanno di Randall, Kate e Kevin. Randall fatica a trovare il tempo per William per il troppo lavoro in ufficio. Kevin compie un'importante decisione nella sfera sentimentale. Il percorso del bypass gastrico di Kate prende una piega inaspettata.

現在、ランダルは忙しいが、化学療法を止めて元気が出たウィリアムのために時間を割く。ケイトは胃のバイパス手術の代わりに減量キャンプに行く。ケヴィンはスローンと別れ、バーでトビーに相談して最愛の女を求めろと助言され、ケイトの親友で元妻のソフィーに会いに行く。

잭과 리베카는 케이트, 케빈, 랜들의 10번째 생일을 각각 따로 열어주기로 결정하면서 그것이 무리임을 깨닫는다.

Jack i Rebecca decydują się urządzić Kate, Kevinowi i Randallowi trzy oddzielne imprezy z okazji ich dziesiątych urodzin. Sytuacja zaczyna ich przerastać.

Jack e Rebecca decidem se desdobrar para fazer três festas de aniversário para o aniversário de 10 anos dos filhos. Randall, cheio de trabalho, não encontra tempo para o pai.

Приближается десятый день рождения большой тройки, накануне которого дети ставят родителям ультиматум — с этого года каждый из них хочет отдельный день рождения. Сказано — сделано, но на этом проблемы супругов не заканчиваются. Наши дни. Врач предлагает решившей повременить с операцией Кейт отправиться в лагерь для худеющих, где женщину ждут новые знакомства. Тем временем Рэндалл на время забывает о карьере ради исполнения последних желаний отца, а Кевин в попытках разобраться в своих чувствах заручается помощью Тоби и делает неожиданное открытие.

Jack y Rebecca sobrepasan sus posibilidades cuando deciden organizar tres fiestas diferentes para el décimo cumpleaños de Kate, Kevin y Randall. En el presente, Randall lucha por darle tiempo a William mientras las cosas se intensifican en la oficina; Kevin toma una decisión importante en su vida romántica y la intervención de bypass gástrico de Kate toma un giro inesperado.