Discover what it took to build the world's tallest freestanding tower, the Tokyo Skytree. This record-breaking marvel faces some of the most deadly disasters on the planet, and must brave earthquakes and extremely high winds.

Nejvyšší telekomunikační věž světa je nepřehlédnutelnou dominantou Tokia. Při stavbě bylo použito 37 000 ocelových dílů ...

Tokio je město se 13 miliony obyvatel, s předměstími pokrývá plochu téměř 2200 kilometrů čtverečných a na každém kilometru tu žije více než 6300 lidí. Architekti zde zápasí s vážným omezením, stavby musejí odolávat ničivým zemětřesením. Protože ve městě už nebylo místo, museli architekti i přes toto nebezpečí stavět stále vyšší mrakodrapy. 333 metrů vysoká telekomunikační věž Tokio Tower se postupně ocitla v obklíčení okolních výškových budov, které zastínily její signál. Pro zemi, kterou postihuje ročně patnáct set zemětřesení, je nepřetržité televizní vysílání životně důležité. Problém vyžadoval radikální řešení. Tím se stala nová vysílací věž Skytree, vysoká 634 metrů, dokončená v roce 2012.

Ce qu'il a fallu pour construire la plus haute tour autoportante du monde, la Tokyo Skytree. Cette merveille sans précédent fait face à certaines des catastrophes les plus meurtrières de la planète et doit affronter des tremblements de terre et des vents extrêmement violents.

La Sky Tree di Tokyo è la torre più alta del mondo. Posizionata in un'area soggetta a terribili catastrofi, questa straordinaria costruzione deve affrontare terremoti e raffiche di vento.

世界一高い自立式電波塔「東京スカイツリー」を建設するために必要なことは何だったのか。この記録的な高層建築は、地球上で最も危険な災害のいくつかに直面し、地震や強風に耐えなくてはなりません。

Vad krävdes för att bygga världens högsta fristående torn? När Tokyo Tower inte kunde ta emot tv-signalerna i staden längre för att byggnaderna omkring den hade blivit för höga var det dags att tänka större. Detta nya rekordbygge till tv-torn har konstruerats för att stå emot naturkatastrofer, eftersom jordbävningar och extrema stormar är vardagsmat. Del 6 av 12.