Translations 9
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Final Fantasy: Legend of the Crystals |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
200 years after Bartz and his friends saved two worlds from Exdeath, a threat arises and seeks to take the Crystals for itself. Linaly, a descendant of Bartz, and her friend/protector Prettz journey to the Temple of Wind to seek the source of this new danger. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
最终幻想：水晶传说 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
游戏Final Fantasy V的后续故事，发生200年以后，共分“风”“炎”“龙”“星”四章。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
Final Fantasy: Legend of the Crystals |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
動畫情節發生於和《Final Fantasy V》相同，被稱為「R星」的世界。情節設定於遊戲的200年後，四顆水晶被人奪走了三顆。《Final Fantasy V》的勇者們已經成為傳說。在《Final Fantasy V》中登場的角色米德，告知了動畫中的新勇者布里茲和莉娜莉，新的邪惡勢力Deathgyunos出現於黑月當中，於是他們與飛空艇海賊團首領露珠，以及飛空艇部隊「鐵之翼」隊長瓦爾卡斯一起聯手要消滅邪惡勢力並奪回水晶。 |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
FINAL FANTASY: Legend of the Crystals |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Au moment où se déroule l'histoire, 200 ans ont passés depuis que Butz et ses compagnons ont sauvé les deux mondes de la menace de ExDeath. Malheureusement, ceux-ci sont à nouveau menacés par une force qui cherche à prendre possession des quatre célèbres cristaux représentant les quatre éléments fondamentaux, sans qui la vie ne serait plus possible : l'eau, la terre, le feu et le vent… Linaly, une descendante de Butz, ainsi que son ami et protecteur Pritz partent alors pour le Temple du Vent où ils espèrent trouver la source de ce nouveau danger… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Final Fantasy - Legend of the Crystals |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die Geschichte spielt nach der Story von Final Fantasy V. 200 Jahre nachdem Batz und seine Freunde die zwei Welten vor ExDeaths Bedrohung gerettet haben, taucht eine neue Bedrohung auf und will die Crystals für sich erbeuten. Linaly, eine Nachkommin von Batz und ihr Freund und Beschützer Pretz reisen zum Tempel des Windes, um die Quelle dieser neuen Gefahr aufzuspüren. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Final Fantasy: A Lenda dos Cristais |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uma continuação dos eventos de Final Fantasy V. 200 anos depois que Bartz e seus amigos salvaram dois mundos da ameaça de ExDeath, surge uma ameaça e busca levar os Cristais para si. Linaly, descendente de Bartz, e sua amiga Prettz viajam até o Templo do Vento para buscar a fonte desse novo perigo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Последняя фантазия: Легенда кристаллов |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Планета R — замечательное место, которое поддерживается 4 магическими кристалами, каждый из которых является определённым элементом: земля, огонь, вода и ветер. Очень давно, зловещие темные силы украли кристаллы и попытались уничтожить всю планету… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Final Fantasy: La leyenda de los cristales |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El planeta R ha existido por satélites gemelos y gozan de una naturaleza majestuosa en abundancia y un océano azul. Su próspera existencia se mantiene gracias a un cristal místico, que controla los 4 elementos del universo: tierra, agua, fuego y viento. Hace 200 años, cuando el Planeta-R se vio amenazado por un oscuro poder, los valientes lucharon para proteger sus cristales sagrados, una lucha que cayó en el olvido hace tiempo, pero... Actualmente Linaly, una joven descendiente de estos valientes, con la ayuda de Prettz (un gran guerrero) , Rouge (una pirata), Mido (un fantasma de los valientes) y Valkus (el capitán del Ala de Hierro) deberá librar una batalla por la paz del Planeta R y así terminar de una vez por todas con Muertiunos… el Dios del odio y del olvido. Continúa la historia del videojuego para Super Nintendo, "Final Fantasy V". |
|