As the Belle Epoque housemates discover, some things are better left unsaid, some people never change and some problems just never get solved.

تكتشف رفيقات السكن "بيل إيبوك" أن بعض الأمور يُفضل عدم البوح بها، فبعض الأشخاص لا يتغيّرون، كما أن بعض المشاكل لا تجد طريقها للحل.

تكتشف رفيقات السكن "بيل إيبوك" أن بعض الأمور يُفضل عدم البوح بها، فبعض الأشخاص لا يتغيّرون، كما أن بعض المشاكل لا تجد طريقها للحل.

“美好年代”的室友们发现，有些事还是不说为好，有些人永远不会改变，而有些问题亦永远无法解决。

「青春時代」的室友發覺，有些事最好守口如瓶，有些人就是本性難移，有些問題永遠無解。

“美好年代”的室友们发现，有些事还是不说为好，有些人永远不会改变，而有些问题亦永远无法解决。

「青春時代」的室友發覺，有些事最好守口如瓶，有些人就是本性難移，有些問題永遠無解。

Les colocataires découvrent que certains mensonges valent mieux que la vérité, que les gens ne changent pas et que certains problèmes ne peuvent être résolus.

Les résidentes apprennent à la dure que toute vérité n'est pas bonne à dire, que certaines personnes ne changent jamais et que certains problèmes ne sont jamais résolus.

言葉にしないほうがいいこともある。決して変わらない人たちもいる。答えが見つからない問題もあることを、ハウスメイトたちは理解し始める。

부검 결과 통보일이 다가오자 은재(박혜수 분)의 마음은 복잡해지고…  이번에는 은재다! 사라진 은재를 찾아 헤매는 하메들!  혼자 고민했을 은재에 마음이 찢어진다.  한편, 다섯 하메들 중 한명이 방을 빼겠다고 선언하는데…!

Como os moradores da Belle Epoque descobrem, é melhor não dizer algumas coisas, algumas pessoas nunca mudam e alguns problemas nunca são resolvidos.

Como as residentes da Belle Epoque estão prestes a descobrir, algumas coisas nunca devem ser ditas, algumas pessoas nunca mudam e alguns problemas não têm solução.

Hay cosas que es mejor no saber, algunas personas nunca cambian y algunos problemas nunca se resuelven: estas son las conclusiones a las que han llegado nuestras chicas.

Hay ciertas cosas que más vale callarse, gente que nunca cambia y algunos problemas no tienen solución.

เหล่าเพื่อนร่วมบ้านเบลล์ เอปอกค้นพบว่า บางสิ่งก็ไม่ควรพูดถึงเลยจะดีกว่า คนบางคนไม่มีวันเปลี่ยนแปลง และปัญหาบางอย่างก็ไม่มีวันแก้ไขได้

Belle Epoque sakinlerinin keşfidir: Bazı şeyler söylenmese daha iyi, bazı insanlar asla değişmez ve bazı sorunlar asla çözülemez.