Told from the perspective of the rebel leaders, the series chronicles a wave of rebellions against absolute power by those the Roman Empire called “barbarians” – tribes they viewed as beyond the fringe of civilization that lived a brutish and violent existence. But these also were men and women who launched epic struggles that shaped the world to come with a centuries-long fight to defeat the sprawling empire.

这部电视剧从反叛领袖的角度讲述了被罗马帝国称为 "野蛮人 "的人对绝对权力的反叛浪潮--他们认为这些部落超越了文明的边缘，过着野蛮和暴力的生活。但这些人也是发起史诗般的斗争的人，他们用长达几个世纪的斗争击败了这个庞大的帝国，塑造了未来的世界。

羅馬。世界上已知的最偉大的帝國。這部紀錄片通過帝國的許多對手為戰而戰，講述了羅馬的故事，他們為看到羅馬的毀滅而戰。

Zbrusu nový pořad exkluzivně na kanálu HISTORY®, Povstání barbarů, vypráví příběh vzestupu a pádu Římské říše z pohledu povstaleckých vůdců. Je to drsná výprava do srdcí povstalců proti císařově absolutní moci. V Římské říši se jim říkalo barbarové – byly to kmeny žijící mimo civilizaci násilnickým životem. Tito muži a ženy zahájili epický boj, který zformoval budoucí podobu světa. Povstání barbarů uvede ty nejslavnější bojovníky historie ztělesněné špičkovými herci, jako je Hannibal, který v devíti letech složil krvavou přísahu; Arminius, ukradený syn Germánie; Spartakus, vzbouřený otrok v čele barbarského povstání; Boudica, keltská královna bojovnice; Attila, Bič z Východu; Gótové, zuřiví válečníci zrazení Římem; a Vandalové, kočovní nájezdníci, kteří zasadili Římu poslední smrtící úder.

Verteld vanuit het perspectief van de rebellenleiders, beschrijft de serie een golf van opstanden tegen de absolute macht door degenen die het Romeinse rijk "barbaren" noemden - stammen die zij beschouwden als buiten de rand van de beschaving die een bruut en gewelddadig bestaan leidden. Maar dit waren ook mannen en vrouwen die epische gevechten lanceerden die de komende wereld vormden met een eeuwenlange strijd om het uitgestrekte rijk te verslaan.

Amerikkalainen sarja.

Racontée du point de vue des chefs rebelles, la série raconte une vague de rébellions contre le pouvoir absolu par ceux que l'Empire romain appelait «barbares» – des tribus qu'ils considéraient comme au-delà de la frange de la civilisation qui vivaient une existence brutale et violente. Mais ce sont aussi des hommes et des femmes qui ont lancé des luttes épiques qui ont façonné le monde à venir avec un combat de plusieurs siècles pour vaincre l'empire tentaculaire.

Die neue Serie ist eine fesselnde Reise durch die blutige Geschichte des Imperiums, die den mehr als hunderte Jahre andauernden Kampf um Freiheit und Kultur sowie um Leben und Tod zeigt. Mehr als 700 Jahre hatte das Imperium Romanum die Vorherrschaft von Schottland bis zum Sudan, vom Kaukasus bis Spanien inne.

Blutige Kämpfe, erbarmungslose Aufstände und erschütternde Gewalttaten begleiteten Aufstieg und Fall eines der mächtigsten Reiche seit Menschengedenken. Die aggressive Expansion des Römischen Reichs stand der unermüdlichen Rebellion der barbarischen Völker unter Hannibal , Boudicca oder Spartakus gegenüber.

סדרה החושפת את הסיפור האמיתי מאחורי מאבק בן 700 שנה, שהתנהל בין האימפריה הרומית לשבטים הברברים – קרב אכזרי וארוך שנים כנגד דיכוי ולמען חירות, שתוצאותיו השפיעו על העולם למשך מאות שנים. עלייתה ונפילתה של האימפריה הרומית מנקודת מבטם של מנהיגי השבטים הברבריים שהביאו לקריסתה: חניבעל מצביא ומדינאי בן קרתגו, ספרטקוס מנהיג העבדים המפורסם, ארמיניוס ראש שבט הגרמאניים, בודיקה הנסיכה הלוחמת וראש שבט האיקני, אטילה מלך ההונים, אלאריק מנהיג השבטים הגותים, גאיזריק מלך הוונדלים, ויריאטו מנהיג מאבק הלוזיטנים ברומים ופריטיגרן מנהיג שבט הוויזיגוטים.

A Barbarians Rising, a History dokumentum-dráma sorozata, melyben a Római Birodalom tündöklését és bukását mutatják be a barbár hordák vezetői szemszögéből. A mintegy 700 év alatt, többek között Hannibal, Spartacus, Attila kerül terítékre, valamint a gótok és a vandálok sem maradnak ki.

Questa non è la storia gloriosa di Roma. È la storia epica dei guerrieri che hanno osato ribellarsi e hanno combattuto in nome della libertà. La loro libertà.

Per più di mille anni, Roma è stata una potenza all’apparenza invincibile. Ma alcune popolazioni non hanno rinunciato al proprio modo di vivere e hanno sfidato il dominio romano con l’obiettivo di distruggerlo. E alla fine ci sono riusciti.

반란 지도자들의 관점에서 볼 때, 이 시리즈는 "바바리아인"이라고 불리는 로마 제국에 의한 절대 권력에 대한 반란의 물결을 기록하는데, 그들은 잔인하고 폭력적인 삶을 살았던 문명의 영역을 벗어난 것으로 보았다. 그러나 이들은 또한 거대한 제국을 물리치기 위한 수세기 동안의 투쟁으로 세계를 형성한 서사시적 투쟁을 시작한 남녀이기도 하다.

A Rebelião dos Bárbaros não traz a história da glória de Roma, mas sim a história de milhões de pessoas que se levantaram para lutar pela liberdade à sombra de um poder absoluto, e dos líderes que encabeçaram esta luta. O império romano os chamou de “bárbaros” – tribos que viviam às margens da civilização uma vida primitiva, brutal e violenta. No entanto, estes povos foram também os guerreiros mais ferozes e tenazes da história, homens e mulheres que se negaram a se submeter a uma opressão impiedosa. Sua resistência deu início a uma saga épica, uma batalha que durou setecentos anos, e que marcou o começo da queda de Roma dando nova forma ao mundo que estava por vir.

"Bárbaros: O despertar" reúne a ascensão e queda do Império Romano a partir da perspetiva dos líderes bárbaros, uma apaixonante viagem ao centro da onda de rebelião contra o poder absoluto. O Império Romano denominou-os 'Bárbaros', considerando-os tribos salvagens, violentas e incivilizadas. No entanto, foram homens e mulheres que lideraram importantes batalhas e que conseguiram mudar o rumo da história. "Bárbaros: O despertar" reúne a ascensão e queda do Império Romano a partir da perspetiva dos líderes bárbaros, uma apaixonante viagem ao centro da onda de rebelião contra o poder absoluto. O Império Romano denominou-os 'Bárbaros', considerando-os tribos salvagens, violentas e incivilizadas. No entanto, foram homens e mulheres que lideraram importantes batalhas e que conseguiram mudar o rumo da história.

Повествование в сериале будет вестись от первого лица предводителя мятежников и поведает историю о восстании мятежников против власти Римской Империи. Племена, которые называли варварами, влекли свое существование за границами цивилизации, поглощенные миром жестокости и насилия. Но нашлись те, кто ввязался в борьбу на стороне Империи, борьбу, которая продлилась не одно десятилетие.

La historia del imperio más poderoso de la antigüedad y de aquellos que durante siglos se alzaron y lucharon por la libertad, combatiendo la sangre con sangre.

Desde la perspectiva de los líderes Bárbaros nos sumergimos en la caída de uno de los Imperios más poderosos, el romano. Desde Aníbal, hasta Espartaco, el esclavo rebelde, esta serie nos muestra el golpe final a Roma. Los Bárbaros eran parte de las tribus romanas que el pueblo veía como marginales y más allá de la civilización, pero fueron ellos quienes moldearon el mundo que estaba por venir.