Louisa tries to raise some money by selling homemade food, which attracts the attention of another Englishman. However, a former lover threatens the family's idyllic existence. Gerry comes up with a plan to breed otters, Leslie accidentally shoots Roger, and Margo considers becoming a nun.

La Louisa té problemes econòmics i amb prou feines pot alimentar la família. A més, la neboda del propietari de la casa li reclama el lloguer de molt males maneres. El Larry està bloquejat i no té idees per escriure, el Leslie encara està obsessionat amb les armes, la Margo es retroba amb el seu amic monjo i el Gerry s'entusiasma amb el rastre d'una llúdria.

Začíná další krásný den na Korfu a rodina Durrellových je stále chudá. Louisa je ovšem pevně rozhodnutá to změnit. Budou zkrátka prodávat na trhu své zboží. Obchody sice zpočátku trochu váznou, zato se Louisa seznamuje s uhlazeným Hughem Jarvisem, anglickým majitelem místní lisovny oliv. To se ovšem pranic nelíbí Vasilie, nové domácí, která v domě zabavuje nábytek, dokud nebude zaplacené dlužné nájemné. Ještě že je tu Spiros, který Louise ukáže, jak správně prodávat na řeckém trhu. Přece s vášní.

Louisa forsøger samle penge ind på et marked og tiltrækker sig en engelsk herres opmærksomhed. Gerry har planer om at begynde at opdrætte oddere. Leslie skyder Roger ved et uheld.

Leslie et Larry arborent désormais des moustaches qui attirent les railleries. Sur le marché où elle vend ses plats cuisinés, Louisa rencontre Hugh, un Anglais très entreprenant. De retour chez elle, la mère de famille croise Vasilia, qui gère désormais la location de la villa et réclame les impayés. En panne d’inspiration, Larry délocalise son travail d’écriture dans une myriade d’endroits différents. Leslie tire par erreur sur le chien de Gerry. Jamais à l’abri d’une nouvelle marotte, Margo décide d’oublier les hommes et de se consacrer à Dieu.

Louisa versucht, durch den Verkauf von selbstgemachtem Essen etwas Geld zu verdienen, was die Aufmerksamkeit eines anderen Engländers auf sich zieht. Ein ehemaliger Liebhaber bedroht jedoch die idyllische Existenz der Familie. Gerry schmiedet einen Plan, um Otter zu züchten, Leslie erschießt versehentlich Roger, und Margo überlegt, Nonne zu werden.

Ο Τζέρι είναι πανευτυχής βλέποντας τη συλλογή του από ζώα να μεγαλώνει. Όμως, η υπόλοιπη οικογένεια των Ντάρελ περνά δυσκολίες κι έτσι η Λουίζα αποφασίζει να αλλάξει την κατάσταση πουλώντας τα λίγα προϊόντα τους στην τοπική αγορά.

Louisa tenta juntar algum dinheiro vendendo comida caseira, o que chama a atenção de outro inglês. No entanto, um ex-amante ameaça a existência idílica da família. Gerry apresenta um plano para criar lontras, Leslie acidentalmente atira em Roger e Margo pensa em se tornar freira.

Louisa intenta recaudar algo de dinero vendiendo comida casera, lo que atrae la atención de otro inglés. Sin embargo, un ex amante amenaza la existencia idílica de la familia. A Gerry se le ocurre un plan para criar nutrias, Leslie dispara accidentalmente a Roger, y Margo considera convertirse en monja.

Louisa intenta recaudar algo de dinero vendiendo comida casera, lo que atrae la atención de otro inglés. Sin embargo, un antiguo amante amenaza la idílica existencia de la familia. A Gerry se le ocurre un plan para criar nutrias, Leslie dispara accidentalmente a Roger y Margo considera convertirse en monja.