
Out of the Frying Pan (2017)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Out of the Frying Pan |
|
Overview |
The gruesome past and false identity of a commune member is discovered, although it may be too late to save the fellow camper they have kidnapped. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Z bláta do louže |
|
Overview |
Falešná identita a děsivá minulost jednoho z členů komunity jsou odhaleny, ale na záchranu uneseného může bát přesto pozdě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
Het gruwelijke verleden en de valse identiteit van een communelid worden ontdekt, maar mogelijk is het te laat om de ontvoerde medekampeerder nog te redden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
De mal en pis |
|
Overview |
Alors que le passé macabre et la fausse identité d'un membre de la communauté sont mis au jour, le temps presse pour venir en aide au campeur retenu en otage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Buße |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Απ' το κακό στο χειρότερο |
|
Overview |
Το φρικτό παρελθόν και τα ψεύτικα στοιχεία ενός μέλους της κοινότητας αποκαλύπτονται. Ίσως, όμως, είναι ήδη αργά για να σώσουν τον κατασκηνωτή που απήγαγαν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dalla padella alla brace |
|
Overview |
L'orribile passato e la falsa identità di un membro della comune vengono svelati, ma forse è troppo tardi per salvare l'escursionista che è stata rapita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Out of the Frying Pan |
|
Overview |
Den grusomme fortiden og falske identiteten til et kollektivmedlem blir oppdaget, selv om det kanskje er for sent å redde turisten de har kidnappet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Z deszczu pod rynnę |
|
Overview |
Na jaw wychodzi fałszywa tożsamość jednej z należących do wspólnoty osób. Na ratunek dla porwanego obozowicza może być już jednak za późno. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fora da frigideira |
|
Overview |
O passado horrível e a falsa identidade de um membro da comunidade são descobertos, embora possa ser tarde demais para salvar o companheiro de acampamento que eles sequestraram. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Из огня |
|
Overview |
Жуткое прошлое и поддельная личность одного из членов коммуны выходят на свет, но остается слишком мало времени, чтобы спасти похищенного туриста. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
De mal en peor |
|
Overview |
El espantoso pasado y la falsa identidad de un miembro de la comuna salen a la luz, aunque quizás demasiado tarde para salvar al campista que han secuestrado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
Det visar sig att en kollektivmedlem har ett mörkt förflutet och en falsk identitet, men det är kanske för sent att rädda den kidnappade lägerdeltagaren. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนีเสือปะจระเข้ |
|
Overview |
อดีตอันน่าสยดสยองและการปลอมตัวของสมาชิกชุมชนได้ถูกเปิดเผย แม้ว่ามันอาจจะสายเกินไปที่จะช่วยชีวิตเพื่อนร่วมออกค่ายที่ถูกลักพาตัวไป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|