English (en-US)

Name

Out of the Frying Pan

Overview

The gruesome past and false identity of a commune member is discovered, although it may be too late to save the fellow camper they have kidnapped.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 5

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 5

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 5 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 5 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 5 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Z bláta do louže

Overview

Falešná identita a děsivá minulost jednoho z členů komunity jsou odhaleny, ale na záchranu uneseného může bát přesto pozdě.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 5

Overview

Het gruwelijke verleden en de valse identiteit van een communelid worden ontdekt, maar mogelijk is het te laat om de ontvoerde medekampeerder nog te redden.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-CA)

Name

Épisode 5

Overview

French (fr-FR)

Name

De mal en pis

Overview

Alors que le passé macabre et la fausse identité d'un membre de la communauté sont mis au jour, le temps presse pour venir en aide au campeur retenu en otage.

German (de-DE)

Name

Buße

Overview

Greek (el-GR)

Name

Απ' το κακό στο χειρότερο

Overview

Το φρικτό παρελθόν και τα ψεύτικα στοιχεία ενός μέλους της κοινότητας αποκαλύπτονται. Ίσως, όμως, είναι ήδη αργά για να σώσουν τον κατασκηνωτή που απήγαγαν.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 5

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

5. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Dalla padella alla brace

Overview

L'orribile passato e la falsa identità di un membro della comune vengono svelati, ma forse è troppo tardi per salvare l'escursionista che è stata rapita.

Japanese (ja-JP)

Name

第5話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 5

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 5

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Out of the Frying Pan

Overview

Den grusomme fortiden og falske identiteten til et kollektivmedlem blir oppdaget, selv om det kanskje er for sent å redde turisten de har kidnappet.

Polish (pl-PL)

Name

Z deszczu pod rynnę

Overview

Na jaw wychodzi fałszywa tożsamość jednej z należących do wspólnoty osób. Na ratunek dla porwanego obozowicza może być już jednak za późno.

Portuguese (pt-BR)

Name

Fora da frigideira

Overview

O passado horrível e a falsa identidade de um membro da comunidade são descobertos, embora possa ser tarde demais para salvar o companheiro de acampamento que eles sequestraram.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 5

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Из огня

Overview

Жуткое прошлое и поддельная личность одного из членов коммуны выходят на свет, но остается слишком мало времени, чтобы спасти похищенного туриста.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

De mal en peor

Overview

El espantoso pasado y la falsa identidad de un miembro de la comuna salen a la luz, aunque quizás demasiado tarde para salvar al campista que han secuestrado.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 5

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 5

Overview

Det visar sig att en kollektivmedlem har ett mörkt förflutet och en falsk identitet, men det är kanske för sent att rädda den kidnappade lägerdeltagaren.

Thai (th-TH)

Name

หนีเสือปะจระเข้

Overview

อดีตอันน่าสยดสยองและการปลอมตัวของสมาชิกชุมชนได้ถูกเปิดเผย แม้ว่ามันอาจจะสายเกินไปที่จะช่วยชีวิตเพื่อนร่วมออกค่ายที่ถูกลักพาตัวไป

Turkish (tr-TR)

Name

5. Bölüm

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login