
Killing Fields (2016)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Killing Fields |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
True-crime thriller that follows a team of homicide detectives as they open an 18-year-old cold case that occurred in one of America's notorious body-dumping grounds, the Louisiana swamplands. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja vie katsojat keskelle aitojen, selvittämättä jääneiden rikosten tutkintaa. Mahdollistaako nykytekniikka vuosikymmenten takaisten murhien tekijöiden jäljittämisen? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Amérique, de nombreux paysages sublimes semblent n’avoir jamais connus la présence des hommes. Mais sous cette apparente surface bucolique, ces espaces révèlent des réalités bien plus sinistres. Cette nouvelle série documentaire policière, produite par le multi-récompensé Tom Fontana (4 Emmys, 3 Peabody, 3 Writers’ Guild…) et l’oscarisé Barry Levinson (Meilleur réalisateur pour Rain Man), suit deux détectives de la brigade criminelle lorsqu’ils sont autorisés à rouvrir l’enquête non résolue d’une jeune femme trouvée dans les marais de la Louisiane… Là où les forces de la nature effacent souvent toute preuve d’un crime. Filmée en temps réel sur 6 mois dès août 2015, Killing Fields est une plongée inédite dans une enquête criminelle sur les traces d’un tueur dans la petite communauté d’Iberville Parish. En juin 1997, Eugénie Boisfontaine, étudiante diplômée de l’Université d’Etat de Louisiane, est portée disparue. Deux mois plus tard, son corps est retrouvé à proximité d’un fossé avec des preuves de traumatisme crânien. Qui est responsable de ce meurtre ? Pourquoi ? Est-ce un acte de violence isolé ? Ou fait-il partie d’une série de meurtres non élucidés ? Entre 1997 et 2003, 60 femmes sont portées disparues ou retrouvées mortes dans la région dont deux habitants dans la même rue qu’Eugénie Boisfontaine. Responsable de l’enquête à l’époque, le détective retraité Rodie Sanchez est bien décidé à reprendre du service pour résoudre cette enquête qui le hante depuis 18 ans. « Vous n’oubliez jamais votre premier meurtre ou scène de crime. Une fois que c’est dans votre sang, vous voulez être policier pour le reste de votre vie » explique-t-il. Pour l’aider, il est rejoint par le jeune détective Aubrey St. Angelo qui possède un certain talent pour cerner rapidement le caractère des personnes et qui n’a pas peur de poser les questions difficiles. « C’est les Pages Jaunes et je suis Google ! » explique-t-il avec humour. Le duo bénéficiera également de l’aide d’autres policiers du bureau du shérif. Les progrès de la science médico-légale et de l’analyse ADN suffiront-ils à résoudre cette enquête ? Le détective Rodie Sanchez pourra-t-il retrouver le sommeil ? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Killing Fields - Crimes em Evidência |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série de televisão documental que segue a jornada de detetives da polícia na resolução de casos de assassinatos não resolvidos em Louisiana, nos Estados Unidos. A série segue a equipe de investigação enquanto eles usam tecnologia moderna e técnicas de investigação forense para revisitar casos antigos e tentar encontrar novas pistas para resolver os crimes. A série também segue a equipe enquanto eles entrevistam testemunhas e suspeitos em potencial e trabalham em colaboração com outras agências de aplicação da lei. Ao longo da série, os detetives enfrentam muitos obstáculos e reviravoltas, mas continuam persistentes em sua busca pela justiça. Com cada caso apresentado em episódios individuais, os telespectadores são convidados a acompanhar a equipe de investigação enquanto eles trabalham para resolver esses crimes antigos e trazer os responsáveis à justiça. |
|