
Episode 2 (2014)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Operation Stonehenge follows a group of international archaeologists, led by the University of Birmingham and the Ludwig Boltzmann Institute in Vienna and supported by new research from English Heritage. Solving many of the mysteries of Stonehenge, revelations include the discovery of new monuments in the landscape, the most definitive understanding to date of how the monument looked in its heyday, the precise geometric mastery that dictated its design and solar alignment, and tantalising new evidence of how the megaliths were transported to the site and elaborately finished by skilled engineers and stonemasons. Precise CGI reconstructions reveal not just an enigmatic circle of stones, but the crowning achievement and epicentre of a highly sophisticated civilisation that had mastered deep mining, international trade, precision engineering, intricate gold working and state-of-the art metallurgy, alongside complex astronomy and mathematics. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tempel des Lichts |
|
Overview |
Seit Jahrhunderten beschäftigen die geheimnisvollen Steinkreise von Stonehenge die Menschen. Sie sind Europas berühmtestes prähistorisches Monument, ein Weltkulturerbe, das für Millionen einen Anziehungspunkt darstellt. Vier Jahre hat ein österreichisch-britisches Expertenteam daran gearbeitet, das Rätsel um die Steinkreise zu lösen. Der Einsatz von Hightech-Methoden „made in Austria“ ermöglichte faszinierende Einblicke in die Entstehungsgeschichte von Stonehenge und brachte Sensationelles zutage: Stonehenge war um ein Vielfaches größer als gedacht – die mysteriösen Steinkreise sind nur das Zentrum eines riesigen Kultplatzes ungeahnten Ausmaßes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
episodio 2 |
|
Overview |
Operação Stonehenge segue um grupo de arqueólogos internacionais, liderado pela Universidade de Birmingham e do Instituto Ludwig Boltzmann em Viena, e apoiada pela nova pesquisa do Patrimônio Inglês. Resolvendo muitos dos mistérios de Stonehenge, revelações incluindo a descoberta de novos monumentos na paisagem, o entendimento mais definitivo até a data de como o monumento parecia em seu apogeu, o domínio geométrico preciso que ditou a sua concepção e alinhamento solar, e novas evidências tentadora de como os megálitos foram transportados para o local e elaboradamente terminou por engenheiros qualificados e pedreiros. Reconstruções CGI precisos não revelam apenas um círculo enigmático de pedras, mas o coroamento e epicentro de uma civilização altamente sofisticado que tinha dominado mineração profunda, o comércio internacional, engenharia de precisão, trabalho de ouro intrincado e metalurgia de topo, ao lado de complexa astronomia e matemática. |
|