Orphaned young, a reclusive 17-year-old professional shogi player starts to come out of his shell when three sisters take him under their wing.

这是有关各式各样的人们取回什么的温馨故事，同时也是有关斗争的故事。主人公桐山零，幼时因为意外事故失去了家人，是一个背负着沉重的孤独的17岁将棋棋士。独自居住在东京旧市镇桐山零遇见了明里、日向、桃三姐妹，少年桐山零因此发生了改变。

Un jeune orphelin, joueur de shogi professionnel, s'ouvre peu à peu au monde lorsque trois sœurs décident de le prendre sous leur aile.

Un giovane e solitario orfano diciassettenne, professionista dello Shogi, inizia a uscire dal suo guscio quando tre sorelle lo prendono sotto la loro ala.

主人公・桐山零は、幼い頃に事故で家族を失い、心に深い孤独を負う17歳のプロの将棋棋士。東京の下町に一人で暮らす零は、あかり・ひなた・モモという３姉妹と出会い、少しずつ変わり始めていく――。これは、様々な人間が何かを取り戻していく、優しい物語。そして、戦いの物語。

Órfão e sem amigos, Rei se torna jogador profissional de shôgui ainda na adolescência e começa a aprender mais sobre o mundo quando três irmãs passam a cuidar dele.

Orfan de mic, un jucător profesionist de shogi în vârstă de 17 ani începe să iasă din carapace după ce trei surori îl iau sub aripa lor.

Un joven jugador profesional de Shogi, huérfano y solitario, empieza a salir del cascarón cuando tres hermanas lo toman bajo su protección.