Just up the river from our nation’s capital lies a hidden gem—Potomac, Maryland. Its rolling hills, gated mansions, sophisticated prep schools, and exclusive country clubs all serve to keep the area invitation-only. Sprinkled throughout this community are a handful of old-line, wealthy African-American families who have historically broken racial barriers to provide a life of privilege for their children. In a town where entry is granted only through class, pedigree, and lineage, how far will the ladies go to secure their spot at the top of this prestigious circle?

　　就在我们国家的首都波托马克河的上游有一块隐藏的宝石，马里兰州。它绵延起伏的山峦、有大门的豪宅、复杂的预科学校和独特的乡村俱乐部都只为保留该地区的邀请服务。遍布这个社区的是少数老一辈富有的非洲裔美国家庭，他们在历史上打破种族壁垒，为他们的孩子提供特权生活。在一个只有阶级、血统和血统才能进入的小镇上，女士们要想在这个享有盛名的圈子里占据一席之地，她们要走多远？

Net boven de rivier vanuit de hoofdstad van ons land ligt een verborgen juweeltje: Potomac, Maryland. De glooiende heuvels, herenhuizen met poorten, verfijnde voorbereidende scholen en exclusieve countryclubs zorgen er allemaal voor dat het gebied alleen op uitnodiging toegankelijk is. Verspreid over deze gemeenschap bevinden zich een handvol oude, rijke Afro-Amerikaanse families die historisch gezien raciale barrières hebben doorbroken om hun kinderen een leven vol privileges te bieden. Hoe ver zullen de dames gaan in een stad waar toegang alleen wordt verleend op basis van klasse, stamboom en afkomst om hun plek aan de top van deze prestigieuze kring veilig te stellen?

Potomacin kaupunki aidattuine kartanoineen, yksityisklubeineen ja yksityiskouluineen on Marylandin varjelluin salaisuus. Potomacin vauraaseen yhteisöön kuuluu nimekkäitä afroamerikkalaisia perheitä, joilla on pitkäaikaiset siteet alueelle. "The Real Housewives of Potomac" -sarjassa seurataan kuutta varakasta seurapiirinaista, jotka ovat varmistaneet asemansa tässä yhteisössä.

Juste en amont du fleuve depuis la capitale de notre pays se trouve un joyau caché : Potomac, Maryland. Ses collines vallonnées, ses manoirs fermés, ses écoles préparatoires sophistiquées et ses country clubs exclusifs servent tous à garder la région sur invitation uniquement. Dans toute cette communauté se trouvent une poignée de familles afro-américaines riches et anciennes qui ont historiquement brisé les barrières raciales pour offrir une vie privilégiée à leurs enfants. Dans une ville où l'entrée n'est accordée qu'en fonction de la classe, du pedigree et de la lignée, jusqu'où les dames iront-elles pour s'assurer leur place au sommet de ce cercle prestigieux ?

Just up the river from our nation's capital lies a hidden gem—Potomac, Maryland. Its rolling hills, gated mansions, sophisticated prep schools, and exclusive country clubs all serve to keep the area invitation-only. Sprinkled throughout this community are a handful of old-line, wealthy African-American families who have historically broken racial barriers to provide a life of privilege for their children. The Real Housewives of Potomac follows the upscale lives of six intriguing, well-to-do women: Gizelle Bryant, Katie Rost, Karen Huger, Charrisse Jackson-Jordan, Robyn Dixon, and Ashley Darby, all of whom have fought for their places in this society by way of legacy or marriage. In a town where entry is granted only through class, pedigree, and lineage, how far will these ladies go to secure their spot at the top of this prestigious circle?

Med sine inngjerdede eiendommer, private foreninger og eksklusive privatskoler er Potomac en av Marylands godt bevarte hemmeligheter. Dette ekstremt velbemidlede lokalsamfunnet, med beliggenhet like utenfor Washington D.C., er hjem til flere prominente afroamerikanske familier med langvarig tilhørighet til området. . "The Real Housewives of Potomac" følger seks rike sosietetskvinner som har sikret seg en innflytelsesrik posisjon i lokalsamfunnet gjennom arv eller ekteskap. Serien følger dem i kulissene og viser hvordan de kjemper om å opprettholde sin stand blant de øvre sosiale lag, der gamle penger, slektskap og riktig etikette er absolutt overordnet

Program śledzi losy sześciu zamożnych kobiet z Potomac w stanie Maryland, które zapewniły sobie ich pozycję w lokalnej społeczności poprzez małżeństwo lub urodzenie.