The Baudelaires find their friends -- and then lose them -- at the bottom of an elevator shaft. Count Olaf conducts an auction in disguise.

波德莱尔姐弟在电梯井底部遇见了他们的朋友，随后又与他们分离。乔装打扮的奥拉夫伯爵举办了一场拍卖会。

波特萊爾家的孩子找到了朋友，對方接著卻掉進電梯天井底下。歐拉夫伯爵舉辦一場拍賣會，其實另有所圖。

Baudelairovi nejdřív najdou a pak zase ztratí svoje přátele na dně výtahové šachty. Hrabě Olaf v přestrojení řídí dražbu.

Les Baudelaire retrouvent leurs amis... puis les perdent au fond d'une cage d'ascenseur. Le comte Olaf se déguise en commissaire-priseur.

Les Baudelaire retrouvent leurs amis... puis les perdent au fond d'une cage d'ascenseur. Le comte Olaf se déguise en commissaire-priseur.

Die Baudelaires finden ihre Freunde am Boden eines Aufzugschachtes wieder, jedoch nur vorübergehend … Graf Olaf hält getarnt eine Auktion ab.

Μέσα σε ένα φρεάτιο ασανσέρ, οι Μποντλέρ βρίσκουν τους φίλους τους, τους οποίους όμως μετά χάνουν. Ο κόμης Όλαφ μεταμφιέζεται για τον πλειστηριασμό.

ילדי משפחת בודלר מוצאים את חבריהם – ואז מאבדים אותם – בתחתיתו של פיר מעלית. הרוזן אולף עורך מכירה פומבית במסווה.

Nel pozzo di un ascensore i Baudelaire ritrovano i loro amici per poi perderli di nuovo. Il Conte Olaf, travestito, conduce un'asta.

퀴그마이어 쌍둥이들을 찾아도 구하지는 못하는 아이들. 하지만 여기서 포기할 순 없다. 변장한 올라프 백작이 여는 경매가 이들을 구할 절호의 기회로 떠오른다.

Baudelaire’owie odnajdują przyjaciół — a później ich gubią — na dnie szybu windy. Hrabia Olaf w przebraniu prowadzi aukcję.

Os Baudelaires encontram seus amigos... mas não por muito tempo! Disfarçado, Conde Olaf conduz um leilão.

Найти пленников оказывается не так сложно, как вызволить их из заключения. Когда Бодлеры обращаются за помощью к Эсме, им открывается ужасная правда об их опекунше и ее давних отношениях с ненавистным графом. Вскоре Клаус и сестры сами оказываются в западне. Кое-как выбравшись, они отправляются на помпезный аукцион, устраиваемый Олафом и его давней поклонницей. Задачей сирот становится выкуп запрятанных в одном из лотов Квегмайров, но удастся ли им осуществить свой план?..

Los Baudelaire encuentran a sus amigos para perderlos poco después en el fondo del hueco de un ascensor. El conde Olaf dirige una subasta camuflado bajo un disfraz.

Los Baudelaire encuentran a sus amigos para perderlos poco después en el fondo del hueco de un ascensor. El conde Olaf dirige una subasta camuflado bajo un disfraz.

Syskonen Baudelaire hittar sina vänner – och tappar bort dem – på botten av ett hisschakt. Greve Olaf förrättar en auktion i utklädnad.

Baudelaire kardeşler arkadaşlarını önce bulur, sonra bir asansör boşluğunda kaybeder. Kont Olaf, kılık değiştirerek bir müzayedeyi yönetir.

Chị em nhà Baudelaire tìm thấy – rồi lại lạc mất bạn bè của mình – ở đáy hố thang máy. Bá tước Olaf tiến hành một cuộc đấu giá trá hình.