A group of young men and women in Dublin in 1916 are embroiled in a fight for independence during the Easter Rising. The story begins with the outbreak of World War I. As expectations of a short and glorious campaign are dashed, social stability is eroded and Irish nationalism comes to the fore. The tumultuous events that follow are seen through the eyes of a group of friends from Dublin, Belfast and London as they play vital and conflicting roles in the narrative of Ireland's independence.

تشعل ثورة عيد الفصح المسلحة، التي قامت في "دبلن" عام 1916، صراعًا دمويًّا طويلًا بين قوات الجيش البريطاني والمقاتلين الثوريين الأيرلنديين.

تشعل ثورة عيد الفصح المسلحة، التي قامت في "دبلن" عام 1916، صراعًا دمويًّا طويلًا بين قوات الجيش البريطاني والمقاتلين الثوريين الأيرلنديين.

Det voldelige Påskeopprøret i Dublin i 1916 starter en lang og blodig konflikt mellom det britiske militæret og irske revolusjonskjempere.

Европа е във война, а Великобритания е под германската заплаха. През 1916 г. в Дъблин избухна Великденското въстание и обявява началото на кампания за независимост, която ще му отнеме още седем години за разрешаване. Сериалът разказва историите на група герои, преплетени с политическите събития от онова време, Белфаст, Дъблин и Лондон.

由愛爾蘭廣播公司製作的《愛爾蘭起義情》由愛爾蘭歷史上著名的「復活節起義」（Easter Rising）為背景，由幾個虛構小人物串成的故事。片中可以看到那些對建立自己國家、脫離英國統治的角色內心的激情；也可以看到支持繼續讓英國統治的各階層人物；還有一些貧民，他們辱罵起義軍，因為起義使他們生活更為困難。

都柏林1916 年的复活节起义在英国军方和爱尔兰革命斗士之间引发了一场漫长而血腥的战争。

都柏林 1916 年暴力的复活节起义在英国军方和爱尔兰革命斗士之间引发了一场漫长而血腥的战争。

1916 年的都柏林發生武裝暴動，復活節起義點燃了英國軍隊與愛爾蘭革命分子之間漫長而血腥的衝突。

Dramatické velikonoční povstání v Dublinu v roce 1916 zažehne dlouhý a krvavý konflikt mezi britskými vojáky a irskými revolucionáři.

Den voldelige påskeopstand i 1916 i Dublin blev startskuddet til en lang og blodig konflikt mellem britiske militærstyrker og irske oprørere.

Dublins gewelddadige Paasopstand van 1916 vormde het begin van een lang en bloedig conflict tussen Britse strijdkrachten en Ierse revolutionairen.

Drie vrouwen ontdekken waar hun loyauteit ligt als er een gewapende opstand uitbreekt waarbij Ierland onafhankelijk wil worden van Engeland.

Aku Louhimiehen ohjaama irlantilaisdraama kuvaa vuoden 1916 pääsiäisen tapahtumia. Dublinissa leimahti lyhyt mutta verinen kapina, jossa kansallismieliset irlantilaiset taistelivat itsenäisyyden puolesta

La naissance de l'Irlande moderne est racontée du point de vue d'un groupe de personnages fictifs qui vivent à travers les événements politiques de l'Insurrection de Pâques 1916.

L'action se déroule à Dublin. Alors que l’Irlande est engagée dans la Première Guerre mondiale, les nationalistes profitent de ce moment de flottement pour déclencher les hostilités contre l’Angleterre.

Die fünfteilige Miniserie Rebellion erzählt die Entstehungsgeschichte eines modernen Irlands aus der Perspektive verschiedener Charaktere während der Ereignisse der Osteraufstands 1916.

Der Dubliner Osteraufstand von 1916 war Auftakt eines langen und blutigen Konflikts zwischen britischen Streitkräften und irischen Unabhängigkeitskämpfern.

Der Dubliner Osteraufstand von 1916 war Auftakt eines langen und blutigen Konflikts zwischen britischen Streitkräften und irischen Unabhängigkeitskämpfern.

Η βίαιη Εξέγερση του Πάσχα στο Δουβλίνο το 1916 πυροδοτεί μια μακρά και αιματηρή σύγκρουση ανάμεσα στις βρετανικές στρατιωτικές δυνάμεις και τους Ιρλανδούς επαναστάτες

מיני סדרה היסטורית בת 5 פרקים בכל עונה, המספרת את סיפור לידתה של אירלנד, סיפור שמתחיל עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה. קבוצה של גברים ונשים צעירים מדבלין, בלפסט ולונדון נסחפים לתוך המערבולת הפוליטית שמובילים לאומנים אירים, תוך ניצול הכאוס שנגרם על ידי המלחמה, במטרה להתנתק מהשלטון הבריטי. כל אחד מאותם צעירים יתרום את חלקו למאבק האלים והנואש ויתמודד עם ההשלכות של המרד ההיסטורי, שלימים יקרא 'מרד חג הפסחא'.

Az erőszakos dublini húsvéti felkelés 1916-ban hosszú és véres konfliktust vált ki a brit katonai erők és az ír forradalmárok között.

Pemberontakan Paskah yang penuh huru-hara di Dublin pada 1916 menyulut konflik panjang dan berdarah antara pasukan militer Inggris dan pejuang revolusioner Irlandia.

Un gruppo di giovani uomini e donne a Dublino nel 1916 è coinvolto in una lotta per l'indipendenza durante la Rivolta di Pasqua. La storia inizia con lo scoppio della prima guerra mondiale. Quando le aspettative di una breve e gloriosa campagna vengono deluse, la stabilità sociale viene erosa e il nazionalismo irlandese viene alla ribalta. Gli eventi tumultuosi che seguono sono visti attraverso gli occhi di un gruppo di amici di Dublino, Belfast e Londra mentre svolgono ruoli vitali e contrastanti nella narrativa dell'indipendenza dell'Irlanda.

1916年にダブリンで起こったイースター蜂起をきっかけに、イギリス軍と独立を求めるアイルランド人の対立が加速。血で血を洗う争いが続き、アイルランドを分断していく。

비극으로 끝난 1916년 더블린 부활절 봉기. 그러나 역사는 아직 끝나지 않았다. 독립과 자치를 염원하는 아일랜드 혁명가들이 영국군을 상대로 기나긴 전쟁을 시작한다.

Det voldelige Påskeopprøret i Dublin i 1916 starter en lang og blodig konflikt mellom det britiske militæret og irske revolusjonskjempere.

Det voldelige Påskeopprøret i Dublin i 1916 starter en lang og blodig konflikt mellom det britiske militæret og irske revolusjonskjempere.

Powstanie wielkanocne, które miało miejsce w Dublinie w 1916 r., zapoczątkowało długi i brutalny konflikt między wojskiem brytyjskim a irlandzkimi buntownikami.

Em 1916, a violenta Revolta da Páscoa em Dublin desencadeia um longo e sangrento conflito entre as forças armadas britânicas e os revolucionários irlandeses.

Em 1916, a violenta Revolta da Páscoa em Dublin dá início a um longo e sangrento conflito entre as forças militares britânicas e os revolucionários irlandeses.

În anul 1916, Rebeliunea de Paști din Dublin inițiază un conflict lung și sângeros între forțele militare britanice și luptătorii revoluționari irlandezi.

Группа молодых мужчин и женщин в Дублине 1916 года оказывается втянутой в борьбу за независимость Ирландии во время Пасхального восстания.

1914. Europa está en guerra, y Gran Bretaña se preocupa por la amenaza alemana. Pero durante 1916 en Dublín, estalla el Alzamiento de Pascua y anuncia el comienzo de una campaña por la independencia que le llevará otros siete años en resolverse. La serie narra las historias de un grupo de personajes entrelazadas con los acontecimientos políticos de la época, de Belfast, Dublín y Londres.

El Alzamiento de Pascua de 1916 en Dublín desencadena un conflicto sangriento entre las fuerzas armadas británicas y los revolucionarios irlandeses.

Det våldsamma påskupproret i Dublin 1916 blir startskottet för en lång och blodig konflikt mellan brittiska trupper och revolutionära irländska rebeller.

การก่อกบฏอีสเตอร์ไรส์ซิ่งสุดโหดในดับลินปี 1916 ได้ปะทุขึ้นและจุดชนวนความขัดแย้งครั้งนองเลือดอันยาวนาน ระหว่างกองกำลังทหารจากอังกฤษและกลุ่มนักปฏิวัติชาวไอร์แลนด์

Dublin'de 1916'da yaşanan şiddetli Paskalya Ayaklanması, Britanya askerî güçleri ile İrlandalı devrimci savaşçılar arasındaki uzun ve kanlı çatışmanın fitilini ateşler.

Драма з 5 частей, розповідає про народження сучасної Ірландії. Історія розказана з точки зору групи вигаданих персонажів, що живуть під час політичних подій Пасхального повстання 1916го року.

Cuộc nổi dậy Phục sinh đầy bạo lực ở Dublin năm 1916 châm ngòi cho một cuộc xung đột kéo dài và đẫm máu giữa lực lượng quân đội Anh và các chiến binh cách mạng Ireland.