#RiseAndGrind (2016)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
#RiseAndGrind |
|
| Overview |
When Maya asks Vijay to take down his cover of her song, he responds online, and his fans blow up at her. When a dancing opportunity presents itself to Zig, he’s eager to prove himself and turns to Esme for help. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Corsican (co-CO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
#Actionouvérité |
|
| Overview |
Tristan sent sa relation avec Miles vaciller lors d'un jeu Action ou Vérité. Les talents de danseur de Zig attirent l'attention d'un recruteur. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
#GutenMorgen |
|
| Overview |
Das Spiel Wahrheit oder Pflicht lässt Tristan an seiner Beziehung zu Miles zweifeln. Zigs geschmeidige Bewegungen fallen einem Talentscout ins Auge. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נקום ונטחן |
|
| Overview |
משחק אמת או חובה מעורר בטריסטן חוסר ביטחון לגבי הקשר שלו עם מיילס. צעדי הריקוד של זיג משיגים לו הצעת עבודה. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
#좋은아침 |
|
| Overview |
진실게임으로 인해 트리스탄은 마일즈와의 관계에 자신이 없어진다. 한편 지그의 매끄러운 동작이 채용 담당자의 눈에 띈다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
#arrasa |
|
| Overview |
Uma brincadeira de jogo da verdade deixa Tristan inseguro sobre seu relacionamento com Miles. Zig chama a atenção de um olheiro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
#Ridicăteșiluptă |
|
| Overview |
În urma unui joc de adevăr sau provocare, Tristan începe să se simtă nesigur în relația sa cu Miles. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
#empiezaeldía |
|
| Overview |
Un juego deja en evidencia la inseguridad que siente Tristan en su relación con Miles. Zig consigue una oferta de trabajo por su habilidad al bailar. |
|