The digital era offers us new technologies to protect ourselves, but are these devices defending our homes or making them more vulnerable? In this episode meet a woman whose home is invaded by a Ratter, a digital stalker who gains entry through her laptop; enter a neighborhood where residents are battling over proposed camera surveillance to monitor everyone's coming and goings; and a sex offender who received the ultimate punishment for invading his victims' privacy - life under constant surveillance.

Het digitale tijdperk biedt ons technologieën om onszelf te beschermen, maar verdedigen deze apparaten onze gezinnen of worden we hierdoor alleen maar kwetsbaarder? Aan het woord is een vrouw die is overvallen door een Ratter, een digitale stalker die via een laptop kan binnendringen.

L'ère numérique offre de nouvelles technologies pour nous protéger, mais ces dispositifs protègent-ils nos maisons, ou au contraire, les rendent-ils plus vulnérables? Dans cet épisode, la maison d'une femme est envahie par un harceleur numérique qui accède à son portable. Dans un quartier, les résidents se battent au sujet de la surveillance par caméra proposée pour vérifier les allées et venues de chacun. Enfin, on rencontre un délinquant sexuel qui a reçu la punition ultime pour avoir envahi la vie privée de ses victimes : la vie sous surveillance constante.