As the police close in John Marlott needs to rescue Esther from Hervey and Dipple, and resurrect both his own and her fortunes in an epic season finale.

بعد أسره وتقييده، يتعيّن على "مارلوت" تحرير نفسه وإنقاذ "إستر" من "هيرفي"، بينما تتوحّد فرق إنفاذ القانون المنافسة لاعتقال "ديبل".

بعد أسره وتقييده، يتعيّن على "مارلوت" تحرير نفسه وإنقاذ "إستر" من "هيرفي"، بينما تتوحّد فرق إنفاذ القانون المنافسة لاعتقال "ديبل".

被俘的玛洛必须挣脱束缚，从哈维手里解救艾丝特。相互竞争的执法派系为了逮捕迪普而联手行动。

被抓又被銬上鏈子的瑪洛必須設法逃脫，並從哈維手中救出艾絲特，敵對的執法派系則聯手逮捕迪普。

Alors que la police, à proximité de John Marlott, a besoin de sauver Esther de Hervey et Dipple, et ressusciter à la fois son propre et sa fortune dans une finale de saison épique.

Capturé et enchaîné, Marlott doit se libérer et tirer Esther des griffes de Hervey, pendant que des factions policières rivales s'unissent afin d'appréhender Dipple.

Während die Polizei einer Verhaftung immer näher kommt, Versucht Marlott, Esther vor Hervey und Dipple zu retten und erfährt dabei, welche Verbindung zwischen den beiden besteht

Gefangen und in Ketten gelegt muss sich Marlott unbedingt wieder befreien, um Esther vor Hervey zu retten. Rivalisierende Polizeikräfte machen gemeinsam Jagd auf Dipple.

Gefangen und in Ketten gelegt muss sich Marlott unbedingt wieder befreien, um Esther vor Hervey zu retten. Rivalisierende Polizeikräfte machen gemeinsam Jagd auf Dipple.

מרלוט נלכד ומנסה להשתחרר כדי להציל את אסתר מהרווי. בינתיים, רשויות אכיפת חוק יריבות משתפות פעולה כדי לעצור את דיפל.

Marlott viene preso e messo in catene, ma deve liberarsi e salvare Esther da Hervey. Intanto, forze di polizia avversarie si uniscono per arrestare Dipple.

사슬에 묶인 채로 에스터를 지켜보는 말롯. 그는 너무 늦기 전에 에스터를 구할 수 있을까. 탐욕에 눈이 먼 허비는 디플을 배신하고 그를 감옥에 넣을 음모를 꾸민다.

Porwany i skuty Marlott musi się oswobodzić i ocalić Esther przed Herveyem. Tymczasem rywalizujące służby porządkowe łączą siły, aby aresztować Dipple'a.

Capturado e acorrentado, Marlott precisa se libertar e resgatar Esther de Hervey. Enquanto isso, facções policiais rivais se unem para prender Dipple.

Capturado e acorrentado, Marlott tem de se libertar e salvar Esther de Hervey. Enquanto isso, as fações rivais da autoridade se unem para prender Dipple.

Prins și înlănțuit, Marlott trebuie să evadeze și s-o salveze pe Esther de Hervey, iar rivalii din poliție își unesc forțele pentru a-l prinde pe Dipple.

Marlott debe escapar para rescatar a Esther de las garras de Hervey. Entretanto, facciones rivales de la policía se unen para capturar a Dipple.

Capturado y encadenado, Marlott debe escapar y rescatar a Esther de Hervey. Facciones rivales de las fuerzas del orden se unen para detener a Dipple.

Den fastkedjade Marlott måste ta sig loss och rädda Esther från Hervey, samtidigt som rivaliserande styrkor med enad kraft försöker gripa Dipple.

Yakalanıp zincire vurulan Marlott, buradan kaçıp Esther'i Hervey'den kurtarmak zorundadır. Emniyet güçlerindeki rakip gruplar, Dipple'ı yakalamak için iş birliği yapar.