English (en-US)

Name

Prodigal Son

Overview

London 1830. John Marlott escapes the Bethlem Hospital seeking his revenge on Lord Daniel Hervey. The hunter soon becomes the hunted.

Arabic (ar-SA)

Name

الابن الضّالّ

Overview

يهرب "مارلوت" من مشفى "بيثلم" بعد ثلاثة أعوام، ويشرع في مهمّة للانتقام من "هيرفي"، بينما تهتزّ "لندن" بأسرها لمقتل رئيس الشمامسة.

Arabic (ar-AE)

Name

الابن الضّالّ

Overview

يهرب "مارلوت" من مشفى "بيثلم" بعد ثلاثة أعوام، ويشرع في مهمّة للانتقام من "هيرفي"، بينما تهتزّ "لندن" بأسرها لمقتل رئيس الشمامسة.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Episode 1

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 1

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

浪子

Overview

三年后,逃离贝特莱姆的玛洛着手向哈维复仇。此时,整个伦敦正因一位副主教遭到谋杀而震惊不已。

Chinese (zh-HK)

Name

浪子

Overview

瑪洛逃離貝特萊姆醫院三年後,對哈維展開復仇計畫。與此同時,副主教的謀殺案震驚了倫敦。

Chinese (zh-SG)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

1. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 1

Overview

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 1

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 1

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

French (fr-FR)

Name

Le fils prodigue

Overview

Londres 1830. John Marlott s'échappe de l'hôpital de Bethlem pour se venger de Lord Daniel Hervey. Le chasseur devient bientôt la proie

French (fr-CA)

Name

Le fils prodigue

Overview

Marlott s'échappe de Bedlam après un séjour de trois ans et se lance dans une quête de vengeance contre Hervey, au moment où le meurtre d'un archidiacre secoue Londres.

German (de-DE)

Name

Der verlorene Sohn

Overview

Drei Jahre nach seiner Hinrichtung wegen Mordes und seiner anschließenden Auferstehung flieht der Ex-Polizist Marlott aus der forensischen Psychatrie um Rache an Lord Daniel Hervey zu nehmen. Doch als mit dem Tod eines Archidiakons eine Serie brutaler Morde an Geistlichen beginnt, findet sich Marlott in einem Kampf mit mächtigen Gegnern wieder.

German (de-AT)

Name

Der verlorene Sohn

Overview

Marlott kann nach drei Jahren aus Bedlam fliehen und begibt sich auf einen Rachefeldzug gegen Hervey. London wird indes von einem Mord an einem Archidiakon erschüttert.

German (de-CH)

Name

Der verlorene Sohn

Overview

Marlott kann nach drei Jahren aus Bedlam fliehen und begibt sich auf einen Rachefeldzug gegen Hervey. London wird indes von einem Mord an einem Archidiakon erschüttert.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 1

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

הבן האובד

Overview

מרלוט נמלט מבת׳לם אחרי שלוש שנים ומבקש לנקום בהרווי. בינתיים, רצח של סגן בישוף מזעזע את לונדון.

Hungarian (hu-HU)

Name

1. epizód

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 1

Overview

Italian (it-IT)

Name

Il Figliol Prodigo

Overview

Dopo tre anni Marlott fugge da Bethlem e cerca di vendicarsi di Hervey, mentre l'omicidio di un arcidiacono sconvolge tutta Londra.

Japanese (ja-JP)

Name

第1話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

탕아

Overview

3년 만에 베스럼 병원에서 탈출한 말롯. 그는 이 지옥으로 자신을 몰아넣은 자에게 복수해야 한다. 그 무렵 부주교가 잔인하게 살해당한다. 범인은 말롯이 찾는 그자일까.

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 1

Overview

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Name

Episode 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 1 - Syn marnotrawny

Overview

Mijają trzy lata. Marlott ucieka z Bethlem i postanawia zemścić się na Herveyu. Tymczasem zabójstwo archidiakona wstrząsa Londynem.

Portuguese (pt-BR)

Name

O filho pródigo

Overview

Marlott escapa de Bethlem depois de três anos e parte em busca de vingança contra Hervey. O assassinato de um arquidiácono choca Londres.

Portuguese (pt-PT)

Name

Filho pródigo

Overview

A fugir de Bedlam depois de três anos, Marlott embarca numa missão de vingança contra Hervey. Enquanto isso, o homicídio de um arcediago choca Londres.

Romanian (ro-RO)

Name

Fiul risipitor

Overview

Marlott evadează din Bedlam după trei ani și pornește într-o misiune de răzbunare împotriva lui Hervey. Uciderea unui arhidiacon șochează Londra.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El hijo pródigo

Overview

Después de tres años encerrado en Bedlam, Marlott se fuga con el objetivo de vengarse de Hervey. Mientras tanto, el asesinato de un archidiácono conmociona Londres.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

El hijo pródigo

Overview

Marlott escapa de Bedlam y busca vengarse de Hervey. El asesinato de un religioso escandaliza Londres.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 1

Overview

Efter tre år lyckas Marlott fly från Bedlam och han ger sig genast ut för att hämnas på Hervey, samtidigt som London skakas av mordet på en ärkediakon.

Thai (th-TH)

Name

Episode 1

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Kaybolan Oğul

Overview

Üç yılın ardından Bethlem'den kaçan Marlott, Hervey'den intikam almak üzere kolları sıvar. Londra, bir baş diyakozun öldürülmesinin şokunu yaşar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 1

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login