
Fury (2016)
← Back to episode
Translations 43
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fury |
|
Overview |
Wil and Amberle are kidnapped by Eretria and Cephalo while returning to the palace. But the Rovers are the least of their worries –Wil must learn how to use the Elfstones before a bloodthirsty Fury kills them all. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
غضب |
|
Overview |
تختطف "إريتريا" والرحّالة كل من "ويل" و "أمبرلي" لمعرفة أسرار أحجار الجان، بينما تطاردهم جميعًا "فيوري" شيطاني. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
غضب |
|
Overview |
تختطف "إريتريا" والرحّالة كل من "ويل" و "أمبرلي" لمعرفة أسرار أحجار الجان، بينما تطاردهم جميعًا "فيوري" شيطاني. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
愤怒 |
|
Overview |
在返回阿博隆的路上,威尔和安贝尔被埃雷特里亚和流浪者队绑架。更糟糕的是,一个愤怒的恶魔正紧盯着他们的尾巴。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
狂怒魔 |
|
Overview |
急于求得精灵石的秘密,伊瑞崔亚和浪人绑架了威尔和安柏丽,而狂怒魔则对他们三人展开了追捕。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Fúrie |
|
Overview |
Poté, co je Allanon vážně zraněn, jsou Wil a Amberle při návratu do paláce uneseni Eretriou a Cephelem. Tuláci jsou však jejich poslední starostí, Wil se totiž musí naučit používat elfeíny, protože se je chystá zabít krvelačná Fúrie. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Fury |
|
Overview |
Eretria en de Nomaden ontvoeren Wil en Amberle om achter het geheim van de Elfenstenen te komen. Ondertussen worden ze allemaal opgejaagd door een demon. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Fury |
|
Overview |
Eretria en de Nomaden ontvoeren Wil en Amberle om achter het geheim van de Elfenstenen te komen. Ondertussen worden ze allemaal opgejaagd door een demon. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La furie |
|
Overview |
Allanon est gravement blessé par une furie. Wil et Amberle tentent de le sauver mais se font capturer par Eretria qui les emmène au repère des vagabonds. Un démon les attaque et ils découvrent la puissance des pierres elfiques. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Kampf beginnt |
|
Overview |
Nachdem Allanon schwer verwundet wurde, werden Wil und Amberle auf ihrem Rückweg in den Palast von Eretria und Cephalo gefangen genommen. Aber die Zigeuner sind ihre geringste Sorge – Wil muss lernen, wie man die Elfensteine einsetzt, ehe eine blutrünstige Furie sie alle umbringt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οργή |
|
Overview |
Ανυπομονώντας να μάθουν τι κρύβουν οι Κρύσταλλοι, η Ερίτρια και οι Ρόβερ απάγουν τον Γουίλ και την Άμπερλι, ενώ ένας δαίμονας Φιούρι τούς κυνηγά όλους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שד-זעם |
|
Overview |
אריתריאה והנוודים משתוקקים ללמוד את הסודות של אבני האלפים, וחוטפים את וויל ואמברלי. שד הזעם רודף אחרי כולם. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Fúria |
|
Overview |
Allanon súlyosan megsebesül, Wil és Amberle pedig a palotába vezető úton Eretria és Cephalo fogságába kerül. De a romanók miatt kell a legkevésbé aggódniuk, Wilnek meg kell tanulnia, a Tündérkövek használatát, mielőtt a vérszomjas fúria mindannyiukkal végez. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La Furia |
|
Overview |
Allanon è gravemente ferito e Will ed Amberle sono alla ricerca di un unguento per curarlo, purtroppo vengono rapiti da Eretria che li porta al campo dal suo padrone, convinta che otterrà finalmente la libertà. A peggiorare le cose i nostri sono inseguiti da un demone Furia determinato a ucciderli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔物の影 |
|
Overview |
エルフの石の秘密を何としても知りたいエレトリアの盗賊団一行は、ウィルとアンバリーを誘拐する。そして、魔物フューリーが一行の後を追う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퓨리 |
|
Overview |
에레트리아와 로버족은 엘프석의 비밀을 알아내는 데 혈안이 되어 윌과 앰벌리를 납치하고, 악마 퓨리는 이들을 모두 뒤쫓는다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Furia |
|
Overview |
Wil i Amberle zostają porwani przez Eretrię i Cephalo podczas powrotu do pałacu. Ale Wędrowcy to najmniejsze z ich zmartwień – Wil musi nauczyć się, jak używać Kamieni Elfów, zanim krwiożercza Furia zabije ich wszystkich. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fúria |
|
Overview |
Ansiosos por descobrir o segredo das pedras élficas, Eretria e os nómadas raptam Wil e Amberle, enquanto um demónio segue no encalço de todos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fúria |
|
Overview |
Ansiosos para aprender mais sobre as pedras élficas, Eretria e os Rovers sequestram Wil e Amberle enquanto são perseguidos pelo demônio Fúria. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Furie |
|
Overview |
Nerăbdători să afle secretul Pietrelor elfilor, Eretria și rătăcitorii îi răpesc pe Wil și pe Amberle, iar o Furie demonică îi vânează pe toți. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фурия |
|
Overview |
Убив демона-фурию, Алланон получает тяжелое ранение. Уил и Эмберли, желая его спасти, спешат раздобыть лекарство, однако их подстерегает старая знакомая... Цефало предстоит увидеть эльфийские камни в действии, а Эретрии — поверить в существование магии. Трое путешественников знакомятся с эльфом Бэндоном, имеющим необычный дар. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
Allanonovi sa podarí zneškodniť fúriu, ktorú na Willa a Amberly zoslal démon Dagda Mor. Elfia kráľovská rada sa musí začať pripravovať na poslednú záchranu stromu Ellfys, ktorý kráľovstvo ochraňuje pred silami démonov |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Furia |
|
Overview |
Allanon está gravemente herido. Will y Amberle son secuestrados por Eretria y Cephalo mientras intentaban volver al castillo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La furia |
|
Overview |
Eretria quiere descubrir el secreto de las piedras élficas a toda costa y los Rover secuestran a Wil y Amberle, mientras un demonio va detrás de todos ellos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Fury |
|
Overview |
Efter att Allanon blir allvarligt skadad, kidnappas Wil och Amberle av Eritrea och Cephalo när de var på väg tillbaka till slottet. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฟิวรี่ |
|
Overview |
เพื่อไขความลับของหินเอลฟ์ให้ได้ เอริเทรียและโรเวอร์จึงชิงตัววิลและแอมเบอร์ลีย์ ในขณะที่ปีศาจฟิวรี่ออกตามล่าพวกเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gazap |
|
Overview |
Elf Taşları'nın sırrını öğrenmek için yanıp tutuşan Eretria ve Gezginler, Wil ve Amberle'yi kaçırırlar. Bu sırada kana susamış bir iblis hepsinin peşindedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фурія |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|