After six months in an institution Professor T is released on one strict condition. Daan returns to the office, but things are not easy and Annelies' guilt puts their relationship under strain. However, the old team are back, and their help is needed; a number of fatalities have been linked to eating poisoned sweets, and the trail leads to the manufacturing company.

Ondanks het verzet van zijn psychiater verlaat professor T. na zes maanden de psychiatrische instelling. Ook inspecteur Daan De Winter begint na zijn revalidatie opnieuw te werken. Hij moet al snel ervaren dat politiewerk in een rolstoel niet gemakkelijk is. Samen met Annelies Donckers moeten hij een aantal vreemde sterfgevallen onderzoeken.