
Déjà Vu (2013)
← Back to main
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A woman desperate to bring her deceased fiancee back to life takes an offer from an mysterious stranger to go back in time, but little does she know for him to live she will no longer be important in his life. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
回到愛以前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
失去一切的首席芭蕾舞者接受一名陌生人的提議後,她回到過去,試圖挽回被剝奪的事物,卻得為此付出龐大的代價。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回到愛以前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
徐海琳(魏蔓 饰)是一名芭蕾舞者,一天,当她前往参加国际芭蕾舞女选拔会时,遭遇了一场危险的火灾,在熊熊的大火之中,徐海琳救下了名为陆希唯(姚元浩 饰)的男人,勇敢而又机智的徐海琳带给了陆希唯很深的印象,他爱上了这个女孩,两人就此走到了一起。之后,徐海琳怀孕了,他们顺理成章的订了婚,然而,就在两人准备携手步入婚姻殿堂之时,一场意外发生在了这个幸福的家庭头上。陆希唯死了,徐海琳失去了孩子。 失去了一切的徐海琳陷入了绝望之中,甚至丧失了继续活下去的勇气,当她从吊桥上纵身一跃之时,等待着她的却并不是死亡,而是第二次选择的机会。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
回到愛以前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
失去一切的首席芭蕾舞者接受一名陌生人的提議後,她回到過去,試圖挽回被剝奪的事物,卻得為此付出龐大的代價。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
回到愛以前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
失去一切的国际芭蕾女伶与一位陌生人达成交易,得到重返过去、找回被夺之物的机会,却要为此付出巨大的代价。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Primabalerína sice ztratí vše, ale jeden neznámý člověk jí nabídne, že se může vrátit v čase a vzít si to zpět. Bude to však něco stát. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter at have mistet alt takker en primaballerina ja til en fremmeds tilbud om at skrue tiden tilbage for at genvinde det, der blev frataget hende – men prisen er høj. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir tout perdu, une danseuse étoile accepte l'offre d'un inconnu de remonter dans le temps pour retrouver à prix fort ce qui lui a été enlevé. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sie hat alles verloren, was ihr lieb war. Da macht ein Fremder der Primaballerina das Angebot, die Zeit zurückzudrehen, um es zurückzuerlangen. Doch der Preis ist hoch. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sie hat alles verloren, was ihr lieb war. Da macht ein Fremder der Primaballerina das Angebot, die Zeit zurückzudrehen, um es zurückzuerlangen. Doch der Preis ist hoch. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sie hat alles verloren, was ihr lieb war. Da macht ein Fremder der Primaballerina das Angebot, die Zeit zurückzudrehen, um es zurückzuerlangen. Doch der Preis ist hoch. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Χορεύοντας με το Παρελθόν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Έχοντας χάσει τα πάντα, μια πρίμα μπαλαρίνα αποδέχεται την προσφορά ενός ξένου να γυρίσει πίσω στον χρόνο και να διεκδικήσει αυτό που της ανήκει. Με μεγάλο όμως κόστος. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kehilangan segalanya, seorang balerina menerima tawaran orang asing untuk kembali ke masa lalu dan merebut apa yang diambil darinya, dengan harga yang tak masuk akal. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デジャヴュ 失われた愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
何もかも失ったプリマバレリーナは謎の人物の提案を受け入れ、過去をやり直して失ったものを取り戻そうとする。だが、その代償はあまりにも大きなものだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
회도애이전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그를 살릴 수만 있다면. 불의의 사고로 연인과 아기를 잃은 여자에게 모든 걸 되돌릴 기회가 찾아온다. 두 사람이 사랑하기 전, 처음 만난 그때로 돌아간 그녀. 하지만 대가가 따랐으니. 그건, 지금의 그는 그녀를 사랑하지 않는다는 것. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Salto no Passado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma bailarina aceita uma oferta para voltar no tempo e reconstruir sua vida, mas o preço a ser pago pode ser caro demais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Reîntoarcere la iubire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După ce a pierdut totul, o prim-balerină acceptă oferta unui străin de a da timpul înapoi și a revendica ce i s-a luat, însă va plăti scump. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прожить заново |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Deja Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xu Hai lin, una bailarina de Ballet, quien salva a Lu Xi Wei de un incendio, empieza su romance ,5 años después él le pide matrimonio, esa misma noche tienen un accidente automovilístico donde muere Lu Xi Wei, vuelve al pasado para cambiar la historia, pero se encuentra con un mundo diferente en el cual no es bailarina y Lu Xi Wei esta comprometido con su hermana Xu You Xi quien siempre la odio por ser mejor que ella, pero Lu Xi Wei y Xu Hai Lin están destinados a estar juntos y con encuentros casuales reviven un amor que puede terminar de nuevo en tragedia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Déjà Vu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una prima ballerina que lo pierde todo acepta una oferta misteriosa para viajar en el tiempo y reclamar lo que le corresponde, con un alto costo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดจาวู ข้ามเวลามาหารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง นักแสดงนำคณะระบำบัลเลต์ตอบรับข้อเสนอของคนแปลกหน้าเพื่อย้อนเวลากลับไปทวงทุกอย่างที่เคยเป็นของเธอ แต่ต้องแลกกับสิ่งล้ำค่ามหาศาล |
|