
Deaths-Head Revisited (1961)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deaths-Head Revisited |
|
Overview |
A former Nazi SS Captain returns to the ruins of a concentration camp to reminisce, and is met by one of his victims. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Завръщането на главата на мъртвеца |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Retorn a Dachau |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罪魁祸狩 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Musée des morts |
|
Overview |
Quelques années après la guerre, Gunther Lutze retourne à Dachau. Cet ancien nazi, qui a torturé de nombreux prisonniers, va devoir affronter l'horreur de ses actes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schatten der Vergangenheit |
|
Overview |
Ein ehemaliger deutscher SS-Hauptmann kehrt ins Konzentrationslager Dachau zurück und erinnert sich an die Macht, die er dort genossen hat, bis er von seinen Opfern vor Gericht gestellt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La vendetta del campo |
|
Overview |
Un vecchio capitano nazista, fuggito da anni in America latina sotto falso nome, decide di tornare nel campo di sterminio di Dachau, dove aveva commesso le peggiori atrocità. Una volta entrato gli si presenta davanti un vecchio detenuto che ha una precisa intenzione: processarlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vítimas do Ódio |
|
Overview |
Um ex-capitão nazista visita as ruínas de um campo de concentração para relembrar os velhos tempos e se vê em um julgamento conduzido por aqueles que morreram em suas mãos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смерти-Глава пересмотрена |
|
Overview |
Бывший нацистский капитан СС возвращается к руинам концентрационного лагеря, чтобы предаться воспоминаниям, и его встречает одна из его жертв. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Retorno a la calavera |
|
Overview |
Un excapitán de las SS Nazis, decide regresar a las ruinas del campo de concentración donde estuvo destinado. Allí se encuentra con una de sus víctimas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดด-เฮด กลับมาอีกครั้ง |
|
Overview |
อดีตกัปตันนาซี เอสเอส กลับมาที่ซากปรักหักพังของค่ายกักกันเพื่อรำลึกถึง และได้พบกับเหยื่อคนหนึ่งของเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|