A writer feels that the machines in his house are conspiring against him.

巴特利特·芬奇利，是一个孤独且脾气暴躁的美食杂志评论家，他令人厌恶。此刻他正在斥责一位帮他修理电视的修理工，修理工告诉他，不要再因为些许不便而滥用电器。然而芬奇利却变本加厉，因为他认为这些机器正在密谋反对他。由于受够了他的偏执行为，他的秘书辞职了。

在此之后，屋里就剩他一个人了。这时屋里的各种机械开始自己运作起来，他的打字机开始自动的反复输入一句话：“芬利奇利，从这儿滚出去！”。电视播放起一个节目，节目里的女主持也反复说着同样的信息。在他打算刮胡子的时候，他的电动剃须刀开始自动攻击他。然后他的电话响了起来，话筒里也重复着打字机和电视上的信息。

芬奇利听到外面的警笛声，前去调查，发现他的车从车道上自动开了下来，差点撞到一个孩子。在粗鲁地斥责了在场的警察和邻居之后，芬奇利又回到了他的屋子里。他开始喝酒，然后昏倒了过去。当他醒来时，机器又开始重复那句信息，甚至开始追赶他。芬奇利被吓坏了，他逃出了屋子跑到外面，却发现他的车子也开始追赶他。最终在慌不择路的逃跑中，芬奇利跌入了泳池里，他最终淹死在了游泳池里，并且沉入了池底。

事后，接到报案警察来打现场。他们把芬奇利的尸体从泳池里拉了出来，现场的救护人员和警察都不理解，他是如何在没有负重的情况下沉没到游泳池底的，救护人员推测芬奇利可能是死于心脏病发作。

Bartlett Finchley est écrivain pour une revue gastronomique. Hautain et arrogant, il ne cesse de protester contre les machines, quelles qu'elles soient, les accusant de « comploter ». Un beau jour, les machines de sa maison décident de se révolter et de se venger : elles tentent de le chasser de chez lui. La télévision tombe en panne, et une fois réparée diffuse des images d'une femme demandant à Finchley de quitter les lieux ; il en est de même de la radio ; l'horloge sonne à toute heure ; le rasoir électrique se met à le menacer et le poursuit dans l'escalier ; le téléphone, même débranché, le harcèle ; la machine à écrire écrit seule les mots « Pars d'ici Finchley » (« Get out of here Finchley »). Pris de panique, Finchley quitte précipitamment la maison, mais il est alors poursuivi par son automobile, une Lagonda qui le traque et le poursuit dans le but de l'écraser. Finchley tombe dans la piscine. Il est retrouvé le lendemain, mort noyé. Le policier et le médecin s'étonnent qu'il soit tombé dans la piscine, la voiture près de lui : sans doute a-t-il eu une crise cardiaque ?

Bartlett Finchley hasst die moderne Technik von ganzem Herzen. Sein Hass ist so groß, dass sich seine Geräte eines Tages zu wehren beginnen. Fernseher, Auto und Telefon arbeiten, wie von Geisterhand geführt, völlig selbständig. Für Finchley gibt es kein Entkommen.

מבקר מסעדות מתבודד, לא מסתדר עם אנשים, אבל גם לא עם מכשירים ומכונות. הוא בטוח שכל המכשירים והמכונות שלו שותפים לקנונייה נגדו.

Lo scrittore Bartlett Finchley nutre un'irragionevole avversione per il mondo moderno e per tutti gli apparecchi legati al progresso, tanto da distruggere in preda all'ira quelli presenti nella sua casa, come il telefono, la televisione, la radio. Il suo carattere irosamente snob compromette i rapporti con i suoi simili e, dopo l'ennesima scenata in cui se l'è presa contro la macchina da scrivere, anche la segretaria che lo aveva sopportato per anni lo pianta in asso, dopo avergli consigliato di farsi curare. Rimasto solo, l'uomo è ossessionato da "messaggi" che gli arrivano dagli apparecchi di casa, contenenti tutti un invito: "Vattene da qui, Finchley!".

Um escritor recluso e arrogante desconfia de que as máquinas em sua casa estão conspirando contra ele.

Писатель чувствует, что машины в его доме сговорились против него.

Un escritor cree que sus máquinas están conspirando contra él.

นักเขียนคนหนึ่งรู้สึกว่าเครื่องจักรในบ้านกำลังสมรู้ร่วมคิดต่อต้านเขา