
The Mind and the Matter (1961)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mind and the Matter |
|
Overview |
A book on the power of thought enables an irritable worker to re-create the world exactly as he wants it. But what he wants and what he gets are two different things! |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 27 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 27 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Умът и значението |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esperit i matèria |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
随心所欲 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 27 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
27. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 27 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 27 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Esprit et la Matière |
|
Overview |
Beechroft, employé de bureau réservé, malmené quotidiennement par ses collègues, découvre le pouvoir de la pensée et décide de s'en servir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Welt als Wille und Vorstellung |
|
Overview |
Mr. Archibald Beechcraft ist ein mürrischer Einzelgänger. Eines Tages lernt er, die Welt mit der Kraft seiner Gedanken zu beeinflussen. Er lässt alle seine Mitmenschen verschwinden, da er sich durch deren Lärm belästigt fühlt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 27 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 27 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
27. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mente e la materia |
|
Overview |
L'impiegato Archibald Beechroft è talmente stressato dalla vita quotidiana e dalla continua e fastidiosa presenza delle persone che sogna di poter far scomparire tutta la gente. Grazie ai consigli letti in un libro capisce che, grazie a una forte concentrazione, è possibile ottenere anche questo insolito desiderio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第27話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 27 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 27 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 27 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mente e o Problema |
|
Overview |
Um livro sobre o poder da mente permite a um homem que ele recrie o mundo da forma que ele deseja. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 27 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разум и материя |
|
Overview |
Книга о силе мысли позволяет раздражительному работнику воссоздать мир именно таким, каким он хочет его видеть. Но то, чего он хочет, и то, что он получает, - это две разные вещи! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 27 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mente y el asunto |
|
Overview |
Nuestros deseos no son tan satisfactorios como esperamos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 27 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จิตใจและเรื่อง |
|
Overview |
หนังสือเกี่ยวกับพลังแห่งความคิดช่วยให้คนงานที่หงุดหงิดสามารถสร้างโลกขึ้นมาใหม่ได้ตรงตามที่เขาต้องการ แต่สิ่งที่เขาต้องการและสิ่งที่เขาได้รับนั้นแตกต่างกันสองอย่าง! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
27. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 27 |
|
Overview |
—
|
|