A man, desperate to win the affection of a beautiful woman, seeks the help of an old professor, who provides him with a love potion.

本集的主角罗杰·沙克尔福斯不可救药地爱上了一个叫莱拉的美丽姑娘，可是莱拉对他只有冷漠。在罗杰走投无路的时候，一个陌生人递给了他一张写着“A. Daemon”名片。这个人自称教授，他表示可以帮助罗杰解决任何问题。

于是罗杰前去拜访了他，在经过一番交流之后，教授以1美元的价格卖给他一种爱情药水但他暗示罗杰使用了之后，可能会后悔。罗杰把药物带回去之后，放进了一杯香槟里。之后莱拉无意间喝下了香槟，便疯狂地爱上了罗杰甚至嫁给了他，但很快莱拉的举动逐渐变得疯狂。

罗杰回到了教授那里，花光了自己1000美元的积蓄，买下一瓶“忘情水”。教授告诫罗杰，“忘情水”无色、无味、完全检测不到，但必须立即使用，否则晚了的话，使用者将失去勇气，再也没有勇气尝试。罗杰离开后，教授若有所思。

回到家后，罗杰又准备了一杯香槟，把“忘情水”加了进去。但正当他准备给莱拉喝酒时，莱拉给他展示了她正在编织的婴儿短靴，并透露自己已经怀孕了。罗杰大吃一惊，放下了两个酒杯。他错过了放弃爱情的时机，然后昏倒了。

在罗杰家的露台上，教授正在躺椅上抽着雪茄。他抽了一口后，吐出的烟圈变成了一颗心型，然后他整个人就消失了。

Roger Shackleforth est amoureux de Leila, une belle jeune femme qui n'éprouve rien pour lui, totalement indifférente aux émois de son soupirant. Roger va voir un vieux professeur qui lui propose un « détachant », un poison mortel incolore et inodore. Mais Roger aime Leila et donc demande un philtre d'amour. Le professeur le lui cède pour la somme curieusement dérisoire d'un dollar. Et cela fonctionne : Leila devient éperdument amoureuse de Roger... même trop amoureuse de Roger qui au bout de six mois de mariage ne supporte plus cette femme envahissante, omniprésente, et toujours à ses pieds. Une seule solution pour se débarrasser de ce boulet, le fameux détachant, vendu très cher ! Mais Roger est loin d'imaginer qu'il va devoir supporter Leila le restant de ses jours...

Roger ist ebenso hoffnungslos wie leidenschaftlich in die schöne Leila verliebt. Der geheimnisvolle Dr. Daemon bietet ihm ein Zaubermittel an, durch dessen Einnahme Leila ihm verfallen soll. Der Trank entfaltet eine schreckliche Wirkung.

Ο Ρότζερ χρησιμοποιεί ένα ερωτικό φίλτρο για να κατακτήσει τη Λίλα, με την οποία είναι τρελά ερωτευμένος δίχως ανταπόκριση.

רוג'ר מאוהב בלילה, הבעייה שלו היא שזו אהבה נכזבת. אדם זר מפנה אותו לפרופסור דימון שנותן לו שיקוי אהבה. האם הוא יצליח להתמודד עם התוצאה?

Roger è un giovane perdutamente innamorato ma per niente ricambiato; un giorno si reca in uno strano emporio in cui gli viene venduta una pozione che farà innamorare di lui la giovane Leila. Dopo sei mesi di matrimonio fin troppo felici, Roger decide di tornare nel negozio per comprare un veleno...

Um homem obcecado por uma linda mulher compra uma poção para conseguir seu amor.

Um homem, obcecado por uma linda mulher, compra uma poção para conseguir seu amor.

Мужчина, отчаявшийся завоевать расположение красивой женщины, подсыпает ей любовное зелье. Он вне себя от радости, что поначалу зелье действует так хорошо.

Un hombre usa una poción de amor para ganarse el corazón de una chica.

Un hombre usa una poción de amor para ganarse el corazón de una chica.

ชายคนหนึ่งซึ่งหมดหวังที่จะได้รับความรักจากหญิงสาวสวย ขอความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์แก่ๆ ผู้จัดหายาแห่งความรักให้เขา

Güzel bir kadının sevgisini kazanmak için çaresiz kalan bir adam, ona bir aşk iksiri verir. İksirin bu kadar iyi çalıştığı için çok mutlu... ilk başta.