1x12
The Ties (Bifrosts) of Tomorrow (2013)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Ties (Bifrosts) of Tomorrow |
|
| Overview |
It's the final battle, and the fate of Gamindustri is on the line! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
迈向明日的羁绊Bifrost |
|
| Overview |
伴随着巨大的悬浮大陆，突然出现的规制条丽，称自己是很久以前灭亡的大国Tari的女神。紫色的心试图阻止她对Planeptune的破坏，不过，敌人的防守很坚硬，无法招架。不久Tari的女神把激光炮瞄准向了联欢会在内的大家的避难场所……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
邁向明日的羈絆Bifrost |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
邁嚮明日的羈絆 Bifrost |
|
| Overview |
伴隨着巨大的懸浮大陸，突然出現的規制條麗，稱自己是很久以前滅亡的大國 Tari 的女神。紫色的心試圖阻止她對 Planeptune 的破壞，不過，敵人的防守很堅硬，無法招架。不久 Tari 的女神把激光炮瞄準向了聯歡會在內的大家的避難場所……。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Brücke (Bifröst) zu morgen |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
明日(あした)への絆(ビヴロスト) |
|
| Overview |
巨大な浮遊大陸とともに突如現れたキセイジョウ・レイは、自分こそ大昔に滅んだ大国「タリ」の女神だと名乗る。プラネテューヌの破壊をやめさせようとするパープルハートだが、敵の守りは堅く、太刀打ちできない。やがてタリの女神は、アイエフやコンパを含めた皆が避難している場所にレーザー砲の照準を定めて……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os Laços (Bifrosts) do Amanhã |
|
| Overview |
É hora da batalha final e o destino da Gamindustri está em jogo! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|