Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Clear and Sunny! Titan Junior High School |
|
Overview |
Eren and his classmates decide to run a cheeseburger stand for the school festival. However, upon opening, they find that they have stiff competition from Rico and her kamameshi stand, the winners of the previous year's snack stand contest. Meanwhile, Jean and Marco end up putting on a performance of Snow White almost single-handed due to the rest of the class working at the cheeseburger stand. As Rico prepares to unveil the giant pot of rice she has been cooking, Armin comes up with a strategy to lure away her customers; they will start offering double the amount of cheese for the same price. However, just as they begin to enact their plan, the Titans attack and carry off the stands, food and all. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
晴空万里!巨人中学 |
|
Overview |
文化祭到了,所有的模拟店都要参加美食大会,艾伦他们决定做芝士汉堡,与去年的优胜组小锅饭一决胜负。为了招揽客人,爱尔敏牺牲色相,变身兔女郎看板娘。为了支持心爱的赫里斯塔,莱纳吃了一份又一份蛋包饭。芝士汉堡大受欢迎,与小锅饭不相上下,双方同时拿出杀手锏料理,没想到饭香味引来了大麻烦…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
晴空萬里!巨人中學 |
|
Overview |
文化祭到了,所有的攤位都要參加美食大會,艾倫他們決定做起司漢堡,與去年的優勝組小鍋飯一決勝負。為了招募客人,阿爾敏犧牲色相,變身兔女郎看板娘。為了支持心愛的克里斯塔,萊納吃了另一杯蛋包飯。起司漢堡大受歡迎,與小鍋飯不相上下,雙方同時拿出殺手鐧料理,沒想到飯香味引來了大麻煩… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
晴朗!巨人中學 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Beau temps ! Le collège des titans |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Prachtwetter! |
|
Overview |
Schulfest: Imbissstände, Theater, Maid-Café, Katzen-Café - alle legen sich mit großem Eifer und Ehrgeiz ins Zeug. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
快晴!巨人中学校 |
|
Overview |
もうすぐ文化祭。エレンたち1年4組は演劇とチーハン屋の二つをやる事に。とは言え、文化祭の目玉は全模擬店参加のB級グルメ大会。チーハンの素晴らしさを皆に知らしめるチャンスとやる気満々のエレンだが、くしくも隣の店はリコとイアンが仕切る去年の優勝店。絶対に優勝する!エレンの熱い想いにうたれたアルミンは、チーハン屋を優勝に導くため去年の優勝者を凌ぐ必要に迫られたなら……と大事な何かを捨てる覚悟を決める! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쾌청! 거인중학교 |
|
Overview |
제104회 진격제를 맞이하여 엘런과 친구들은 노점과 발표를 하게 된다. 그리고 과연 그들은 치즈햄버그로 우승을 거머쥘 수 있을 것인가. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Claro e Ensolarado! Escola Secundária Titã |
|
Overview |
Eren e seus colegas decidem montar uma barraca de hambúrgueres para o festival da escola. No entanto, ao abrir, eles descobrem que têm uma forte concorrência de Rico e seu estande de kamameshi, os vencedores do concurso de lanches do ano anterior. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Despejado y Soleado! |
|
Overview |
Año 1 Clase 4 está funcionando un soporte de la hamburguesa en su festival de la escuela. Su vecino es el ganador del año pasado, el stand Kamameshi, dirigido por la clase de Rico. A pesar de que es una batalla difícil, la clase de Eren es el cuello con ellos. ¿Quién será el ganador de este año? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|