Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
40 year old single woman sneaks into unscrupulous marriage agency, watch out! |
|
Overview |
The matchmaking company GET MARRIAGE has a list of people who are most unlikely to get married; they have a scam going of obstructing those members to keep squeezing membership fees from them. Yukawa Natsuko, the chief editor of a restauranteur magazine, is getting suspicious that they can't find her a marriage match, no matter how many dates they set her up with. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
独身40女は要注意!疑惑の悪徳結婚相談所に潜入! |
|
Overview |
“慰謝料”を勝ち取って、人生の再出発を後押してくれる袴田法律事務所。今回、相談に訪れたのは、助手の野々村香苗(矢田亜希子)が漫画を連載する出版社のバリキャリ編集長・湯川奈都子(青木さやか)。彼女は成婚率業界ナンバーワンの結婚相談所『ゲットマリッジ』に入会して50回以上の見合いをしたものの、成婚ならず。結婚相手を見つけられないのは結婚相談所に問題があるとして、会費の全額返還と慰謝料を請求したいと主張する。「それってほぼイチャモンじゃ…」ボソッと呟くアルバイト・篠塚里奈(岩﨑名美)。袴田幸男(田中直樹)も契約書を見るが、「結婚に至らなかった場合でも返金はしない」という条項が盛り込まれていて、慰謝料を取るのは難しいと見解を示す。すると、奈都子は「先生もあの人達と同じなんですね」と言い出した。先日、『ゲットマリッジ』の代表・尾崎(川崎麻世)と奈都子を担当する社員・立花(中林大樹)に直談判したところ、尾崎から「結婚できないのは奈都子の容姿が悪いからではないか」と暗に言われたんだと言う。しかし、そうは言われても…袴田は困惑するが、その時だった。「先生、この依頼、お受けしましょう」 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|