
GX (2015)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
Maria, Shirabe, and Kirika infiltrate the Château de Tiffauges to stop the world from disintegrating. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
调因切歌“不想让调再战斗了”,就和调大战。两个人最后用注射Linker的方式决斗。绝唱后的调明显不是切歌的对手,两个锯子都被切歌的巨镰(相当大,有两个半人那么高)切断了。当切歌准备给调致命一击时,菲尼的灵魂觉醒了,施展出了和上次切歌看到的一样的防护罩。这时的切歌非常后悔,想用自己的武器自尽。调为救切歌替她承受住了斩断灵魂的一击,濒临死亡之际菲尼的灵魂出现,与之对话,菲尼表示原本以为可以不再覆盖掉别人的灵魂而重生,但看到调,告知自己已经是亡灵,请她向立花响传递“总有一日,人与人终能互相理解“的话语,以及表明使世人能互相理解的任务是她们这些当下年轻人的责任,于是选择以自己的灵魂代替调的灵魂被击毁而消散。最终调无伤清醒,和切歌相拥,二人彻底和解。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
調因切歌“不想讓調再戰鬥了”,就和調大戰。兩個人最後用注射Linker的方式決鬥。絕唱後的調明顯不是切歌的對手,兩個鋸子都被切歌的巨鐮(相當大,有兩個半人那麼高)切斷了。當切歌準備給調致命一擊時,菲尼的靈魂覺醒了,施展出了和上次切歌看到的一樣的防護罩。這時的切歌非常後悔,想用自己的武器自盡。調為救切歌替她承受住了斬斷靈魂的一擊,瀕臨死亡之際菲尼的靈魂出現,與之對話,菲尼表示原本以為可以不再覆蓋掉別人的靈魂而重生,但看到調,告知自己已經是亡靈,請她向立花響傳遞「總有一日,人與人終能互相理解「的話語,以及表明使世人能互相理解的任務是她們這些當下年輕人的責任,於是選擇以自己的靈魂代替調的靈魂被擊毀而消散。最後調無傷清醒,和切歌相擁,兩人徹底和解。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
調因切歌“不想讓調再戰鬥了”,就和調大戰。兩個人最後用注射Linker的方式決鬥。絕唱後的調明顯不是切歌的對手,兩個鋸子都被切歌的巨鐮(相當大,有兩個半人那麼高)切斷了。當切歌準備給調致命一擊時,菲尼的靈魂覺醒了,施展出了和上次切歌看到的一樣的防護罩。這時的切歌非常後悔,想用自己的武器自盡。調為救切歌替她承受住了斬斷靈魂的一擊,瀕臨死亡之際菲尼的靈魂出現,與之對話,菲尼表示原本以為可以不再覆蓋掉別人的靈魂而重生,但看到調,告知自己已經是亡靈,請她向立花響傳遞「總有一日,人與人終能互相理解「的話語,以及表明使世人能互相理解的任務是她們這些當下年輕人的責任,於是選擇以自己的靈魂代替調的靈魂被擊毀而消散。最後調無傷清醒,和切歌相擁,兩人徹底和解。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
世界の分解現象を阻止するため、チフォージュ・シャトーに潜入したマリア、調、切歌。だが、シャトーの防衛システムは、三人に罪を突き付け、その行動を阻もうとする。窮地に陥るマリアたちは、チフォージュ・シャトーが見せた不安定な挙動の隙に、態勢を立て直そうと試みる。一方、響たちと対峙するキャロルは、錬金術と歌の関係、その一端を語って聞かせる。その起源は先史文明期にまでさかのぼり、巫女フィーネであることに驚きを隠せない響たち。ついにキャロルは、響たちにトドメを刺すべく必殺の錬金術を繰り出そうとするが、ウェル博士と合流したマリアたちの抵抗によって妨害されてしまう。世界の分解現象を、誰かの為などではなく自分の為に阻止しようとするウェル博士は、掌握したチフォージュ・シャトーの機能を使って再構築を試みる。そうはさせじと、シャトーを破壊しようとするキャロルであったが、大怪我を負いつつも自分らしく戦うと宣言したエルフナインの助力もあり、間一髪、分解を停止した世界構造は瞬時にして巻き戻り、再構築される。目論みの潰えたキャロルは、想い出も、何もかもを失う覚悟で最後の戦いを響たちに挑んでくる。世界を壊そうと吹き荒れるその歌は、70億の絶唱をも凌駕するフォニックゲインであった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
GX |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|