V lázních Mšené, kde kdysi trávila Jarka s holčičkami nějaký čas, probíhá hon na drobnou zvěř. Zasažení bažanti padají k zemi, ale v myslivecké leči se ocitne i prchající vrah Léblových. Spravedlnosti neunikne. Mlčoch má svůj případ konečně uzavřen. Jaroslav a Magdaléna jsou hluboce zasaženi: oba ztratili milovanou bytost. Vladimír a Klára, Fredy a Kryštof, obě holčičky a samozřejmě Alois jsou ti, kteří z rodiny zbyli. O Štědrém večeru sedí u pumpy sama na dvoře v Břežanech Apolenka a dívá se na hvězdy.

O assassino de Lebl está sendo caçado. Vladimir e Klara, Fredy e Krystof, e Alois foram os que sobraram da família.