U rybníka Zemánek je živo. Hemží se to tu četníky, z nichž nejagilnější je mladý četník Narcis Bláha. Pro Magdalénu, která objev učinila, a pro všechny děti, které byly s ní, si přijedou Vladimír s Jaroslavem, v doprovodu Benoniho. Všichni jsou otřeseni, nejvíce Klára. Nález dokládá, co divák tuší od začátku, že Léblovi byli zavražděni ve vile. A četník Bláha se vyznamená: najde v bahně svůj vlastní knoflík, který tam hodil Mlčoch, aby měl jistotu, že rybniční bahno prohledali důkladně. Objeví ale i další zajímavý předmět. Mlčoch Bláhovi nabídne místo ve své mordpartě.

O lago Zemanek está cheio de investigadores. Todos estão abalados e são levados a acreditar que Lebl foi assassinado na villa depois de descobertas intrigantes.