Kryštof se vrací z USA a přiváží důkaz, že Léblovi do Ameriky nikdy nedojeli a místo nich že dorazil do Chicaga jistý Zelenka, bývalý Valentův kočí. Ten se ale utopil při katastrofě na Michiganském jezeře, kde se skutečně potopil výletní parník, v němž zahynula spousta amerických krajanů. Kryštof má ale Zelenkovu fotku. Ta se stane výbušným doličným předmětem, protože její existence vzbudí vášně i uvnitř rodiny. A mezitím Eliška dostane nápad: vypustí s Magdalénou rybník Zemánek.

Krystof volta dos EUA e traz a prova de que Lebl nunca foi para a América. Em vez disso, o antigo cocheiro de Valenta chegou em Chicago.