When Owen and McQuigg learn heartbreaking news about family members, the team goes on high alert as they quickly learn nowhere is safe.

Когато Оуен и Макуиг научават разтърсващи неща за техните семейства, екипът преминават в режим на бойна готовност, след като разбират, че никъде не е безопасно.

Wanneer Owen en McQuigg hartverscheurend nieuws over familieleden te horen krijgen gaat het team op scherp en komen ze er al snel achter dat het nergens veilig is.

Les agents de l'unité spéciale sont en alerte maximale lorsque l'ancien membre de l'IRA, Conor Devlin, s'attaque à des membres de leur famille pour venger la mort de son fils. Réfugiés dans un manoir avec leurs proches, les agents vont découvrir qu'ils n'y sont pas en sécurité pour autant…

Les agents de l'unité spéciale sont en alerte maximale lorsque l'ancien membre de l'IRA, Conor Devlin, s'attaque à des membres de leur famille pour venger la mort de son fils. Réfugiés dans un manoir avec leurs proches, les agents vont découvrir qu'ils n'y sont pas en sécurité pour autant…

Wenn Owen und McQuigg herzzerreißende Nachrichten über Familienmitglieder erfahren, geht das Team in höchste Alarmbereitschaft, da sie schnell erfahren, dass nirgendwo sicher ist.

אוואן ומקוויג מקבלים בשורות קשות על קרובי משפחה ולכן הצוות נכנס לכוננות גבוהה. עד מהרה הם מגלים ששום מקום אינו בטוח.

Owen viene a sapere che Lydia è stata uccisa in prigione mentre Mike scopre che anche sua sorella è stata uccisa. La squadra e i suoi familiari sono tutti in pericolo in seguito ai piani di vendetta di Conor Devlin.

감옥에 간 데블린이 부하들을 시켜 오웬의 딸과 맥퀵의 여동생을 살해한다.

Kiedy Owen i McQuigg dowiadują się przykrych wiadomości na temat członków swojej rodziny, agenci muszą być bardzo ostrożni, ponieważ nigdzie nie są

Owen y McQuigg descubren noticias desgarradoras sobre los miembros de su familia. Entonces el equipo se pone en alerta máxima ya que rápidamente descubren que en ningun sitio está a salvo.