La famille Nanbara quitte provisoirement la série tandis que trois séduisantes danseuses, les Cutie Girls, attirent les jeunes dans un bar dont les boissons les transforment en hommes-loups. Entre les numéros de danse des méchantes du jour et le fait que la victime du jour et ses deux amis forment un boys band (à la ville comme à l'écran) qui, entre deux passages chantés clipesques, affronte les soldats de Satangorth en effectuant des figures dansantes et acrobatiques (un passage assez fun, d'ailleurs), cet épisode farfelu a de faux airs de comédie musicale.

Jaspion se despede de Nambara e seus filhos pois os mesmos estão partindo para Hokkaido. MacGaren convoca as Graciosas. MacGaren ordena os trio à levar os jovens para uma falsa danceteria e absorver os extratos. Jaspion abastece no posto Esso que é chefiado por Shingo. Shingo tem dois amigos que o convidam para cantar num estúdio. Shingo aceita o convite das graciosas e vai a danceteria. Passa o tempo e os jovens bebem um tipo de bebida que faz com que o monstro absorva os extratos. Takeshi, Katsuia e Jaspion vão atrás de Shingo. Jaspion entra na danceteria e é surpreendido. Jaspion manda os jovens saírem da danceteria. Jaspion se depara com o monstro e chama o Gigante Daileon. Jaspion derruba o monstro e ainda derrota as graciosas que se transformaram no vilão Trifacial.