English (en-US)

Name

Episode 10

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Urychlovač úrody

Overview

German (de-DE)

Name

Ein Supertreibhaus

Overview

Familie Mézga hat einen Kleingarten. Dessen Obstanbau ist mühsam und bringt wenig Erträge. Deshalb schickt MZ-per-X diesmal ein futuristisches Garten-Gerät, das dafür sorgt, dass wirklich alles prima wächst und gedeiht: Obst, Gemüse und auch das Ungeziefer!

Hungarian (hu-HU)

Name

Góliát Fólia

Overview

A történet előtt Mézga Géza szétszedte a kerítést, s szőlőkarókat csinált belőle. Mézgáék kimentek a kertjükbe. Paula csodálkozott, amikor Aladár mondta, hogy "Ez a mi telkünk." Mézgáék látták, hogy egy cseresznyetolvaj egy cédulát tett ki Mézgáék egyik cseresznyefájára. A cédulára rá volt írva, hogy a cseresznyéjük kukacos. Mézga Géza megrázta a fát. Azt gondolta, hogy a kukacos cseresznye úgyis lehull. Paulának vizes lett a haja, s kért pénzt fodrászra.

Máris Mézgáékhoz ment, kíváncsi arra, hogy van-e Mézgáéknak ropogós cseresznyéjük. Közölte Mézgáékkal, hogy őrá mint vevőre ne számítsanak. A cseresznyékben talált húsmennyiséget egy dobozzal visszaadta Mézgáéknak. Ekkor Paula mondta a férjének, hogy "A szomszéd kertek mind szinte öntik a pénzt. De nálunk minden faág egy féregnyúlvány." Géza ekkor bement Aladár szobájába. Aladár puttonnyá akarta alakítani Paula kalapos dobozát. Apja mondta neki, hogy "Azonnal vidd vissza neki kalapostul! Lódulj!" Felhívta MZ/X-et. Egy féregirtót akart MZ/X-től kérni. MZ/X Géza mondatát úgy értette, hogy "Félek reggel a kerületi temetőben." Újmagyarul mondta a Köbükinek, hogy "Maradj otthon, gyáva kutya". Ekkor Géza mondta, hogy Kapcsford. MZ/X ekkor kapcsolt át fordítógépre. Géza segítséget akart kérni öcsitől. MZ/X ekkor küldött Mézgáéknak góliát-fólia serkentőt. Géza és Aladár kimentek a kertbe. Aladár megnyomott egy gombot, s Mézgáék kertje melegágyba került. Blöki kikaparta magát a melegházból. Aladár még egy gombot megnyomott, így a fóliasátorban mesterséges napfény lett.

Két hét múlva egy nő átnézett a kerítésen, s mondta, hogy "Nevetnék, ha felrepülne ez a léggömb, s magával vinné az egész telket." Máris eljött Mézgáék kertjébe. Aladár megnyomta az MZ/X által küldött készüléken a növekedés serkentőt. Ettől megnőttek Mézgáék kertjében a gyümölcsök, s az állatok is. Aladár megnyomta a Fertőtlenítőt, s utána a Fólia-visszaszippantót. Ekkor repültek a hatalmas rigók, melyek Mézgáék gyümölcseit akarták megenni. Máris belebújt egy nagy kosárba, de hatalmas rovar elkezdte enni a kosarat. Máris Mézgáék almafája alá állt. Egy alma ráesett Márisra, s megfeküdte Máris gyomrát. Mézga Géza egy baltával meglékelte a hidroglóbusz dinnyét. Folyt a dinnyéből a lé, s Máris mondta, hogy "Nem gondolja, hogy kissé agresszív dinnyéje?" Ekkor Aladár hozott egy fűrészt. El akarták vágni az almát, s látták, hogy a kukacból kígyó lett. A hatalmas hernyók megrágták a fűrészt. Géza azt gondolta, hogy a hatalmas hernyók csak almát esznek, közben a hatalmas hernyók a szomszéd kertekben az ágakat eszegették. Ekkor három úr jött kerti szerszámokkal és husángokkal, hogy megverjék Mézgáékat. Mézgáék ekkor futni, rohanni kezdtek Márissal.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login