
Emerald City (2017)
← Back to main
Translations 24
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Emerald City |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In the blink of a tornado’s eye, 20-year-old Dorothy Gale and her K9 police dog are transported to another world, one far removed from our own — a mystical land of competing kingdoms, lethal warriors, dark magic and a bloody battle for supremacy. This is the fabled Land of Oz in a way you’ve never seen before, where wicked witches don’t stay dead for long and a young girl becomes a headstrong warrior who holds the fate of kingdoms in her hands. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Emerald City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U potrazi za biološkom majkom, djevojka je ukrala policijskog psa i odvezla se u noć. Dok tornado bjesni, u samo jednom treptaju oka, ona biva prebačena u drugi svijet - mističnu zemlju sukobljenih kraljevstava, surovih ratnika, crne magije, krvavih bitaka. Djevojka je Doroti Gejl i našla se u prestonici Oza, Smaragdnom gradu, iako ima samo 20 godina, ona postaje ratnica koja drži sudbinu zaraćenih kraljevstava u svojim rukama. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Изумруденият град |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20-годишната Дороти Гейл попада в окото на торнадо и е отнесена в друг свят – мистична земя в голяма опасност, където всемогъщ магьосник е забранил магията и управлява над много кралства. Това е приказната Земя на Оз, представена по начин, по който досега не сте я виждали – където бродят смъртоносни войни, зли вещици кроят пъклени планове в сенките, а младо момиче от Канзас става легендарната героиня, която ще държи съдбата на света в ръцете си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
翡翠城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20 岁的多萝西·盖尔和她的警犬在龙卷风风眼中被传送到另一个世界,一个远离我们自己的地方 — 一个充满竞争王国、致命战士、黑魔法和血腥霸权之战的神秘土地。这是传说中的,以我们从未见过的方式展现的 OZ 奥兹国,邪恶的女巫会在死后复活,而一个年轻女孩则成为一个意志坚定的战士,掌握着王国的命运。 故事改编于李曼法兰克鲍姆(Lyman Frank Baum)的系列著作《绿野仙踪》(The Wizard Of Oz),但该版本不再只是童话故事,有了部落和帝国间的战争,再融合黑魔法的要素,将让剧情更加黑暗。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riječ je o još jednoj, mračnijoj ekranizaciji čuvenog dječjeg romana “Čarobnjak iz Oza” Lymana Franka Bauma. Serija prati dvadesetogodišnju Dorothy (Adria Arjona) koja nakon provale u podzemni objekt i otmice policijskoga psa upada u tornado koji je transportira u jedan novi svijet – čarobnu zemlju Oz, zemlju sukobljenih kraljevstava, smrtonosnih ratnika, crne magije i krvave borbe za prevlast. Čarobnom zemljom vlada Čarobnjak (Vincent D’Onofrio) koji je zabranio magiju, i kome prijeti ne samo rastući broj vještica koje kuju kojekakve urote, nego i katastrofa na pomolu koju sprema opasna sila, pa glavna junakinja postaje seksi ratnica koja drži sudbinu zaraćenih kraljevstava u svojim rukama … |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smaragdové město |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když odnese tornádo Dorothy Gale z městečka Lucas v Kansasu do daleké země Oz, její přílet uvede do pohybu proroctví předvídající katastrofání události známé pod názvem Bestie navěky a vyvolá hrůzu ve všemocném vládci země -- Čaroději. Dorothy se vydá za Čarodějem do Emerald City, chce se s ním za každou cenu setkat. Na své cestě potká čarodějnici, vojáka, který ztratil paměť, chráněného chlapce a mnoho dalších záhadných bytostí, které osudově ovlivní budoucnost země Oz a Dorotina místa v ní. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Emerald City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emerald City is een Amerikaanse dramaserie van de zender NBC. De serie ging in première op 6 januari 2017. Oz en Emerald City zijn één van 's werelds beroemdste fantasiewerelden gecreëerd door schrijver L. Frank Baum. Baum schreef de uit veertien delen bestaande boekenreeks over Dorothy, de Wizard en vele andere. Deel één van de boekenreeks begint met de titel The Wonderful Wizard of Oz. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le temps d'une tornade, la jeune Dorothy Gale et Toto, son chien policier, sont transportés dans un monde bien différent du nôtre - une terre légendaire de royaumes ennemis, de guerriers redoutables, de magie noire et d'une guerre sanguinaire pour la suprématie. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Emerald City - Die dunkle Welt von Oz |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In der Neuinterpretation der „Zauberer von Oz“-Bücher verschlägt es die 20-jährige Dorothy Gale (Adria Arjona) mit ihrem Polizeihund Toto in die fremde Welt Oz. Dort sorgen konkurrierende Königreiche, tödliche Krieger, dunkle Magie und blutige Schlachten um die Vorherrschaft – und für alles andere als märchenhafte Umstände. Dorothy macht sich mit einigen zwischenzeitlich gefundenen Verbündeten auf dem Weg nach Emerald City, um den mächtigen Zauberer von Oz aufzusuchen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Emerald City (Η Σμαραγδένια Πόλη) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Παρασυρμένη από έναν τυφώνα, η 20χρονη Ντόροθι Γκέιλ, μεταφέρεται σε έναν άλλο κόσμο - μια μυστικιστική γη σε μεγάλο κίνδυνο, εκεί που ένας παντοδύναμος μάγος έχει απαγορεύσει τη μαγεία και τους κανόνες κατά τη διάρκεια πολλών βασιλείων. Είναι η θρυλική Χώρα του Οζ, με έναν τρόπο που ποτέ δεν έχετε ξαναδεί. Εκεί που περιπλανώνται θανατηφόροι πολεμιστές, κακές μάγισσες κρύβονται στις σκιές και μια νεαρή κοπέλα από το Κάνσας γίνεται μια πεισματάρα ηρωίδα που κρατά την τύχη του κόσμου τους, στα χέρια της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עיר הברקת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עיבוד מודרני ואפל ל-"הקוסם מארץ עוץ". דורותי, אחות בתחילת שנות ה-20 שלה, נסחפת על-ידי סופת טורנדו יחד עם טוטו, כלב משטרתי, לתוך ארץ עוץ, עולם מסתורי, הכולל צבאות יריבים, קסם אפל ומאבק עקוב מדם על שליטה. דורותי מבינה שהיחיד שיוכל להחזירה הביתה הוא שליט הממלכה, הקוסם, שנמצא בעיר הברקת. במסע שלה אליו דורותי תפגוש דמויות מהסיפור המקורי שיופיעו בגרסאות חדשות, ותגלה שהקשר שלה לארץ עוץ עמוק יותר מכפי שחשבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amikor egy tornádó Dorothy Gale-t a kansas-állambeli Lucasból Óz messzi földjére repíti, érkezése katasztrofális események sorozatát indítja el odaát. Ahhoz, hogy a lány találkozhasson Ózzal, a nagy varázslóval, aki az egyetlen e földön, ki megmondhatja, hogyan juthat haza, Dorothy-nak küldetések sorát kell teljesítenie. Dorothy a Smaragdvárosban tett látogatása során találkozik boszorkányokkal, egy amnéziás katonával, és sok más rejtélyes lénnyel... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Emerald City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un re-imagining moderno della nota fiaba de Il Mago di Oz: questa è una terra di Oz come non l'abbiamo mai vista, con le streghe cattive che hanno il brutto vizio di resuscitare e una Dorothy Gale ventenne trasformata in guerriera per salvare il fato del regno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エメラルドシティ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에메랄드 시티 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20세의 도로시 게일과 K9 경찰견이 토네이도를 타고 마법의 땅 오즈로 가게 되면서 펼쳐지는 모험을 그린 판타지 드라마. L. 프랭크 바움의 소설 를 원작으로 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szmaragdowy Gród |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W mgnieniu oka potężne tornado porywa dwudziestoletnią Dorothy Gale i jej policyjnego psa do innego, odległego świata - tajemniczej krainy rywalizujących ze sobą królestw, śmiertelnie niebezpiecznych wojowników, czarnej magii i krwawej walki o władzę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cidade das Esmeraldas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No olho de um tornado, Dorothy Gale de 20 anos e um cachorro policial são levados para um mundo bem distante do nosso - uma terra mística de reinos conflitantes, guerreiros mortais, magia negra e uma batalha sangrenta pela supremacia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dorothy Gale (Adria Arjona) nunca poderia imaginar que a vinda de tornado mudaria sua vida dessa forma. Moradora de Lucas, no Kansas, essa jovem de apenas 20 anos de idade é transportada para a incrível Terra de Oz, onde viverá uma jornada com direito a guerreiros, reinos concorrentes e um infame mágico. |
|
Romanian (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Orașul de Smarald |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Изумрудный город |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В мгновение ока торнадо уносит 20-летнюю Дороти Гейл и полицейскую собаку в мир, далекий от нашего — мистическую землю, охваченную кровавой войной между конкурирующими королевствами, в страну Оз. Дороти попадает в этот опасный мир и раскрывает свою истинную судьбу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Emerald City' se trata de la nueva y oscura reinvención de la obra firmada por el neoyorquino L.Frank Baum: 'El Maravilloso mago de oz'. Gira en torno a los 14 libros originales que narran las aventuras de la joven Dorothy en als Tierras de Oz y que coincide con la víspera del 75 aniversario de la icónica película de fantasía producida por Metro-Godlwyn-Mayer. En ella, una Dorothy testaruda y de unos veinte años de edad vivirá una increible aventura cuando se vea inmersa en una épica y sangrienta batalla por el control ddel mundo de Oz. El creador y 'showrunner' del nuevo drama de NBC se trata de Matthew Arnold ('Siberia'), y Matt Arnold y Josh Friedman ('La guerra de los mundos') son los productores ejecutivos del proyecto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un abrir y cerrar de ojos, dentro del ojo de un tornado, Dorothy Gale, una joven de 20 años, y su perro policía K9 son transportados a otro mundo, completamente distinto al nuestro: una tierra mística de reinos en pugna, guerreros letales, magia oscura y una sangrienta batalla por la supremacía. Esta es la legendaria Tierra de Oz como nunca antes la habías visto, donde las brujas malvadas no permanecen muertas por mucho tiempo y una joven se convierte en una guerrera decidida que lleva en sus manos el destino de los reinos. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Emerald City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Defalarca sinemaya ve televizyona uyarlanmış ünlü Oz Büyücüsü hikayesinin; tehlikeli savaşçılar, rekabet içindeki krallıklar ve kötü şöhretli bir büyücünün yer aldığı modern ve karanlık versiyonu… 20 yaşındaki Dorothy Gale kendini, Oz’un ele geçirilmesi için uğraşılan kanlı ve epik bir savaşın içinde bulacak. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Смарагдове місто |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В одну мить, торнадо відносить 20-річну Дороті Гейл і її поліцейську собаку в світ, далекий від нашого - містичну землю, охоплену кривавою війною між конкуруючими королівствами, в країну Оз. Дороті потрапляє в цей небезпечний світ і розкриває свою справжню долю. |
|