Meet culinary stars around the world who are redefining gourmet food with innovative dishes and tantalizing desserts.

في هذه السلسلة المرشحة لجائزة الإيمي، نلتقي بنجوم الطهي من حول العالم، الذين يسطّرون تاريخًا جديدًا في فن التذوق بأطباق مبتكرة وحلويات شهية.

في هذه السلسلة المرشحة لجائزة الإيمي، نلتقي بنجوم الطهي من حول العالم، الذين يسطّرون تاريخًا جديدًا في فن التذوق بأطباق مبتكرة وحلويات شهية.

在这部获得艾美奖提名的剧集中，让我们认识来自世界各地的美食明星，看他们如何用创新的菜肴和诱人的甜点重新定义美食。

觀賞這部榮獲艾美獎提名肯定的影集，見識國際烹飪巨星。他們運用創新的菜餚和誘人的甜點，重新定義美食。

觀賞這部榮獲艾美獎提名肯定的影集，見識國際烹飪巨星。他們運用創新的菜餚和誘人的甜點，重新定義美食。

在这部获得艾美奖提名的剧集中，让我们认识来自世界各地的美食明星，看他们如何用创新的菜肴和诱人的甜点重新定义美食。

U ovoj seriji nominiranoj za Emmyja upoznaj kulinarske zvijezde iz cijelog svijeta koje uvode revoluciju u kuhinju inovativnim specijalitetima i uzbudljivim desertima.

Seriál, který byl nominován na Emmy, navštěvuje světové kulinářské mistry, kteří svými inovativními pokrmy a dráždivými dezerty mění definice kvalitního stravování.

I denne Emmy-nominerede serie møder vi kulinariske verdensstjerner, der gentænker gourmetmad med innovative retter og fristende desserter.

In deze voor een Emmy genomineerde serie brengen culinaire sterren wereldwijd de gastronomie naar nieuwe hoogten met innovatieve gerechten en verleidelijke desserts.

Emmy-ehdokkuuden saaneessa sarjassa kansainväliset tähtikokit määrittelevät gourmet-ruoan uudelleen ja esittelevät innovatiivisia annoksia sekä suussasulavia jälkiruokia.

Dans cette série nommée aux Emmys, des stars culinaires du monde entier réinventent la gastronomie avec des plats innovants et des desserts irrésistibles.

Cette série sélectionnée aux Emmy nous présente ces grands noms de la cuisine dans le monde qui redéfinissent la gastronomie avec des plats novateurs et alléchants.

In dieser Emmy-nominierten Serie erfinden kulinarische Stars weltweit das „Gourmet“-Konzept mit innovativen Gerichten und verführerischen Desserts neu.

Διεθνείς αστέρες της γαστρονομίας επαναπροσδιορίζουν το γκουρμέ φαγητό με πρωτοποριακά πιάτα και δελεαστικά επιδόρπια, σε αυτήν τη σειρά που ήταν υποψήφια για Emmy.

כוכבי-על קולינריים ברחבי העולם מגדירים כיום מחדש את המושג "גורמה", עם מנות חדשניות וקינוחים מסעירים. עכשיו אתם יכולים לפגוש אותם, בסדרה שהייתה מועמדת לפרס האמי.

एमी-नॉमिनेटेड इस सीरीज़ में दुनिया भर के ऐसे शेफ़ सितारे शामिल हैं, जो इनोवेटिव डिशेज़, लज़ीज़ फ़ूड्स और मुंह में पानी लाने वाले डेज़र्ट के साथ ज़ायके की नई परिभाषा गढ़ रहे हैं.

Az Emmy-díjra jelölt sorozatban olyan gasztro-sztárokkal találkozunk, akik újszerű ételekkel és ízletes desszertekkel alakítják át az ínyenc konyhát.

Dalam serial nominasi Emmy ini, bintang kuliner dari seluruh dunia menciptakan makanan berkualitas tinggi dengan hidangan inovatif dan pencuci mulut yang menggiurkan.

In questa serie candidata agli Emmy, le star della cucina di tutto il mondo ridefiniscono il concetto di cibo gourmet con piatti innovativi e dessert squisiti.

料理界のスターたちが、類まれなる独創性で、極上の料理とデザートの定義を書き換え続ける姿とその情熱に迫る。エミー賞候補となったドキュメンタリーシリーズ。

그들은 안주하지 않는다. 끝없이 노력하고 실험하며 전진한다. 그렇게 새로운 미식의 역사를 창조한다. 세계 최고의 셰프들을 만나는 시간. 에미상 후보에 오른 시리즈다.

Dalam siri tercalon Emmy ini, temui bintang kulinari dari serata dunia yang mencipta semula makanan gourmet dengan masakan inovatif dan pencuci mulut yang menarik.

I denne Emmy-nominerte serien møter vi kulinariske stjerner fra hele verden, som tar gourmetmat til nye høyder med oppfinnsomme retter og fristende desserter.

Nominowany do Emmy serial prezentujący gwiazdy sztuki kulinarnej z całego świata, które nowatorskimi daniami i deserami wyznaczają trendy w ekskluzywnej gastronomii.

Nesta série indicada ao Emmy, estrelas da culinária do mundo inteiro redefinem a gastronomia com pratos inovadores e sobremesas tentadoras.

Nesta série nomeada para o Emmy, grandes nomes da culinária de vários pontos do globo redefinem a gastronomia gourmet, com pratos inovadores e sobremesas irresistíveis.

În acest serial nominalizat la Emmy, faci cunoștință cu bucătari de renume care redefinesc arta culinară cu mâncăruri inovatoare și deserturi ispititoare.

Героями этой передачи, номинированной на премию Emmy, являются знаменитые повара, представляющие новаторские блюда и изысканные десерты для ценителей высокой кухни.

Esta serie nominada al Emmy recorre el mundo al encuentro de estrellas de los fogones que reinventan la alta cocina con platos innovadores y postres irresistibles.

Serie nominada al Emmy en la que conocerás a estrellas internacionales de la cocina que redefinen la comida gourmet con platos innovadores y postres irresistibles.

I den här Emmy-nominerade serien träffar vi kulinariska stjärnor från hela världen som med nya rätter och frestande desserter tar matlagningskonsten till nya höjder.

Sa series na ito na nominado sa Emmys®, kilalanin ang iba't ibang culinary stars na naghahain ng makabagong dish at nakakatakam na dessert para sa kakaibang gourmet food.

ในซีรีส์ที่ชนะรางวัลเอมมี่นี้ ผู้ชมจะได้พบกับดาวเด่นแห่งวงการอาหารจากทั่วโลกที่จะเนรมิตอาหารรสเลิศสุดสร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่ พร้อมของหวานที่แสนเย้ายวนใจ

Bu Emmy adayı dizide, yaratıcı yemekler ve baştan çıkarıcı tatlılarla gurme yemek kavramını baştan tanımlayan, dünyanın farklı yerlerindeki yıldız şeflerle tanışın.

У цьому серіалі, номінованому на «Еммі», кулінарні зірки з різних куточків світу перевертають уявлення про вишукану їжу своїми новаторськими й неперевершеними стравами.

Trong loạt chương trình được đề cử Emmy này, gặp các ngôi sao ẩm thực khắp thế giới, người giới thiệu món ăn cao cấp với các món chính cải tiến và tráng miệng hấp dẫn.