Something Dies (2015)
← Back to episode
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Something Dies |
|
Overview |
While Chris is in solitary confinement, Rita can extend their reign of terror among the inmates. When Chris is finally released after five weeks out of isolation, Rita sees her position of power again threatened and plans a brutal attack on them. Bea learns of Rita's plans and may not agree with their conscience to stand idly by. But when Bea dares to brave step to go against Rita and tell her opinion, she is the victim of a brutal attack. Beas courage brings the other inmates to also intervene and so ends Rita's brutal attack on Chris differently than planned. In the search for the killer of his wife, Alex Weissner a secret that makes him put his entire marriage in question are disclosed. In his despair he gets deep into the vortex of a dangerous downward spiral. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Etwas stirbt |
|
Overview |
Während Chris in Isolationshaft ist, kann Rita ihre Schreckensherrschaft unter den Insassinnen ausdehnen. Als Chris endlich nach fünf Wochen aus der Isolation entlassen wird, sieht Rita ihre Machtposition erneut bedroht und plant eine brutale Attacke auf sie. Bea erfährt von Ritas Plänen und kann es nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren, tatenlos zuzusehen. Doch als Bea den mutigen Schritt wagt, sich gegen Rita zu stellen und ihr die Meinung zu sagen, wird sie selbst Opfer eines brutalen Übergriffs. Beas Mut bringt die anderen Insassinnen dazu, ebenfalls einzugreifen und so endet Ritas brutale Attacke auf Chris anders als geplant. Bei der Suche nach dem Mörder seiner Frau offenbart sich Alex Weissner ein Geheimnis, das ihn seine ganze Ehe in Frage stellen lässt. In seiner tiefen Verzweiflung gerät er in den Strudel einer gefährlichen Abwärtsspirale. |
|