Juliana and Wyatt's mission takes them farther east and dangerously close to the center of a top-secret Nazi project. Trying to improve relations between their sides, Tagomi reaches out to Smith. Smith makes a crucial discovery. Kido finds closure.

朱莉安娜和懷亞特的任務將他們帶到更遠的東方，危險地靠近絕密納粹項目的中心。為了改善雙方之間的關係，田芥向史密斯伸出了手。史密斯有了一個重要的發現。木戶找到了結局。

茱莉安娜和懷特的任務使他們接近納粹計畫中心。田上向史密斯伸出援手。

Juliana i Wyattova misija vodi ih dalje na istok, opasno blizu tajnog nacističkog projekta. Tagomi pokušava poboljšati odnose između Japana i Reicha, dok Smith dolazi do ključnog otkrića. Kido pronalazi zatvaranje.

Při plnění svého úkolu se Juliana s Wyattem dostanou až nebezpečně blízko k místu realizace přísně tajného nacistického projektu. Tagomi se snaží zlepšit vztahy mezi oběma stranami a obrátí se proto na Smithe. Kido svůj případ uzavře.

De missie van Juliana en Wyatt brengt ze verder naar het oosten en naar het centrum van een geheim nazi-project. Tagomi neemt contact op met Smith om de relaties tussen beide kanten te verbeteren. Smith doet een belangrijke ontdekking. Kido vindt afsluiting.

La mission de Juliana et Wyatt les emmène encore plus à l'est et dangereusement près du centre d'un projet nazi top-secret. Essayant d'améliorer les relations de leur côté, Tagomi tend la main à Smith. Smith fait une découverte cruciale. Kido tourne la page.

Julianas und Wyatts Truppe ist ostwärts ins Reich vorgedrungen bis zu dem Ort eines streng geheimen Nazi-Projekts. Tagomi will versuchen, den drohen Konflikt mit dem Reich abzuwenden und bittet Smith um ein persönliches Treffen.

המשימה של ג'וליאנה וואייט לוקחת אותם מזרחה ובאופן מסוכן קרוב למרכזו של פרויקט נאצי סודי ביותר. בניסיון לשפר את מערכת היחסים בין הצדדים, טאגומי יוצר קשר עם סמית. סמית מגלה גילוי מכריע. קידו סוגר מעגל.

La missione di Juliana e Wyatt li porta più a est e pericolosamente vicini al centro di un progetto nazista top-secret. Nel tentativo di migliorare le relazioni tra le due parti, Tagomi si mette in contatto con Smith. Smith fa una scoperta cruciale. Kido trova pace.

줄리아나와 와이엇의 임무는 그들을 먼 동쪽으로 보내고 나치 일급비밀 프로젝트의 중심에 위험하게 가까이 간다. 양국의 관계를 개선하기 위해서, 타고미는 스미스에게 접근한다. 스미스는 중대한 발견을 한다. 키도는 수용하고 정리한다.

Juliana og Wyatts oppdrag tar dem lengre øst og farlig nært sentrum av et topphemmelig nazistisk prosjekt. Forsøk på å forbedre forholdet mellom sine sider, når Tagomi ut til Smith. Smith gjør en viktig oppdagelse. Kido finner en avslutning.

Misja Juliany i Wyatta doprowadza ich daleko na wschód. Znajdują się niebezpiecznie blisko centrum tajnego projektu nazistowskiego. Próbując poprawić stosunki między dwoma krajami, Tagomi odzywa się do Smitha. Smith dokonuje istotnego odkrycia. Kido w końcu godzi się ze stratą.

A missão de Juliana e Wyatt os leva para leste, e ficam perigosamente perto de um projeto nazista ultraconfidencial. Tentando melhorar o relacionamento entre seus países, Tagomi tenta negociar com Smith. Smith faz uma descoberta crucial. Kido encerra seu passado.

Миссия Джулианы и Уайета отправляет их глубоко на восток, в сердце секретного проекта нацистов. Пытаясь улучшить отношения между сторонами, Тагоми связывается со Смитом. Смит делает важное открытие. Кидо приходит к заключению своего расследования.

La misión de Juliana y de Wyatt los acerca peligrosamente al centro de un proyecto supersecreto de los nazis. En un intento por mejorar las relaciones entre ambos lados, Tagomi recurre a Smith. Smith descubre una cosa muy importante. Kido pasa página.

ภารกิจของจูเลียนาและไวแอตต์พาพวกเขาออกไปทางตะวันออกและใกล้ศูนย์กลางโครงการลับสุดยอดของนาซี ทาโกมิพยายามพัฒนาความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายโดยการเข้าหาสมิธ สมิธค้นพบเรื่องสำคัญ แฟรงก์และเอ็ดเริ่มทำงานศิลปะในเดนเวอร์ คิโดพบจุดสิ้นสุด

Juliana ve Wyatt’ın görevi onları doğuya götürür. Çok gizli bir Nazi projesine tehlikeli ölçüde yaklaşırlar. İki taraf arasındaki gerilimi azaltmayı uman Tagomi, Smith ile irtibata geçer. Smith büyük bir keşif yapar. Ed duvar resimlerinin izinden Denver'a gider. Kido aradığı sona kavuşur.