Juliana embarks on a mission to stop the Nazis - a mission that reunites her with old friends. Thelma and Nicole grow closer, despite the risks. Smith learns more about the Nazis' efforts into alt-world travel. Kido demands Tagomi come clean about the films and his ability to travel. Kido coaxes crucial intelligence from Childan.

朱莉安娜開始了一項阻止納粹的任務——這項任務讓她與老朋友團聚。儘管有風險，塞爾瑪和妮可越來越親近。史密斯更多地了解了納粹在另類世界旅行方面所做的努力。木戶要求田芥對電影和他的旅行能力坦白。木戶從柴爾丹那裡獲得了至關重要的情報。

茱莉安娜開始執行阻止納粹的任務。史密斯更了解納的時空旅行。

Juliana kreće na misiju zaustavljanja Nacista, što je ponovno povezuje s starim prijateljima. Thelma i Nicole se zbližavaju unatoč rizicima. Smith saznaje više o nacističkim eksperimentima s putovanjem u alternativne svjetove. Kido zahtijeva od Tagomija da otkrije istinu o filmovima i njegovoj sposobnosti putovanja.

Juliana se zapojí do akce s cílem zastavit nacisty. Na akci se dá dohromady se starými přáteli. Vztah Thelmy a Nicole se stává intimnější, bez ohledu na rizika s tím spojená. Smith se dozví víc o pokusech nacistů proniknout do alternativních světů. Kido žádá, aby Tagomi řekl pravdu o filmech a o své schopnosti cestovat. Kido dostane z Childana zásadní informaci.

Juliana onderneemt een missie om de nazi's tegen te houden, waardoor ze weer in contact komt met oude vrienden. Thelma en Nicole groeien naar elkaar toe, ondanks de risico's. Smith hoort over de pogingen van de nazi's om naar andere werelden te reizen. Kido eist dat Tagomi eerlijk is over de films en zijn vermogen om te reizen. Kido krijgt belangrijke informatie los uit Childan.

Juliana se lance dans une mission pour arrêter les nazis et se réunit avec de vieux amis. Thelma et Nicole se rapprochent, malgré les risques. Smith en apprend plus sur les recherches des nazis sur les mondes parallèles Kido demande à Tagomi d'avouer la vérité à propos des films et de sa capacité à voyager. Kido amadoue une intelligence cruciale de Childan.

Juliana bricht auf, um die Nazis zu stoppen. Diese Mission vereint sie wieder mit alten Freunden. Thelma und Nicole kommen sich näher, trotz der Gefahr ihrer Verbindung. Smith erfährt von den Plänen für Reisen in alternative Welten.

ג'וליאנה יוצאת למשימה לעצירת הנאצים - משימה שמפגישה אותה מחדש עם חברים ישנים. תלמה וניקול מתקרבות למרות הסכנות. סמית לומד יותר על המאמצים של הנאצים למסע לעולמות אחרים. קידו דורש שטאגומי יתוודה על הסרטים ועל יכולתו לנסוע בין העולמות. קידו משדל את צ'ילדן למסור לו מידע חיוני.

Juliana intraprende una missione per fermare i nazisti, una missione che la fa riunire a vecchi amici. Thelma e Nicole si avvicinano, noncuranti dei rischi. Smith scopre nuovi dettagli sugli sforzi nazisti per viaggiare nei mondi alternativi. Kido chiede a Tagomi la verità sui film e sulla sua capacità di viaggiare. Kido ottiene informazioni cruciali da Childan.

줄리아나는 나치를 막기 위한 임무에 착수한다 – 옛친구들과 재회하는 임무. 셀마와 니콜은 위험에도 불구하고 가까워진다. 스미스는 나치가 다른 세계 여행을 연구하는 데 공을 들이고 있다는 걸 알게 된다. 키도는 타고미에게 영화의 정체와 여행 능력을 실토하라고 요구한다. 키도는 칠던으로부터 결정적인 정보를 얻어낸다.

Juliana begynner på et oppdrag for å stoppe nazistene – et oppdrag som gjenforener henne med de gamle vennene. Thelma og Nicole kommer nærmere hverandre, til tross for risikoen. Smith lærer mer om nazistenes innsats i alt-verdensreiser. Kido krever at Tagomi tilstår om filmene og hans evne til å rise. Kido overtaler Childan for å motta viktig intelligens.

Juliana wyrusza na misję, aby powstrzymać nazistów. Ponownie spotyka starych przyjaciół . Pomimo związanego z tym ryzyka, Thelma i Nicole zacieśniają relacje. Smith dowiaduje się więcej o próbach podróżowania między światami podejmowanych przez nazistów. Kido żąda, aby Tagomi ujawnił prawdę o filmach i swojej umiejętności podróżowania. Kido uzyskuje istotne informacje od Childana.

Juliana embarca em uma missão para deter os nazistas - uma missão que a faz encontrar velhos amigos. Thelma e Nicole se aproximam ainda mais, apesar dos riscos. Smith aprende mais sobre os esforços nazistas para realizar viagens a mundos alternativos.

Джулиана присоединяется к миссии против нацистов и воссоединяется со старыми друзьями. Тельма и Николь становятся ближе, несмотря на возможные риски. Смит узнает больше о попытках нацистов перемещаться между мирами. Кидо требует от Тагоми искренности.

Juliana se embarca en una misión para detener a los nazis: una misión por la que se reunirá con viejos amigos. A pesar de los riesgos, Thelma y Nicole intiman más. Smith aprende más cosas de los esfuerzos de los nazis para viajar a realidades alternativas. Kido le pide a Tagomi que le cuente la verdad de las cintas y de su capacidad para viajar. Kido le sonsaca información muy valiosa a Childan.

จูเลียนาเริ่มภารกิจเพื่อหยุดนาซี - ภารกิจที่ทำให้เธอกลับมาเจอแฟรงก์และเอ็ด เธลม่าและนิโคลใกล้ชิดกันมากขึ้นทั้งๆ ที่เสี่ยง สมิธรับรู้ความพยายามของนาซีในการเดินทางสู่อีกโลกมากขึ้น คิโดขอให้ทาโกมิเปิดเผยเรื่องหนังและความสามารถในการเดินทางของเขา คิโดบีบข่าวกรองสำคัญจากชิลดัน

Juliana Nazileri durdurmak için harekete geçer ve tesadüfen Ed ile karşılaşır. Thelma ve Nicole risklere rağmen yakınlaşır. Smith, Nazilerin planlarının detaylarını öğrenir. Tagomi'den filmleri ve seyahat becerisini anlatmasını isteyen Kido, Childan'ı da sıkıştırır.