With Wyatt's aid, Juliana flees San Francisco with the stolen Nazi secrets. Childan can finally return home; Ed decides to stay in the Neutral Zone. Tagomi makes revelations to Kido that change Kido's perspective. John Smith's career takes a turn.

在懷亞特的幫助下，朱莉安娜帶著偷來的納粹秘密逃離了舊金山。柴爾丹終於可以回家了；Ed決定留在中立區。田芥對木戶的啟示改變了木戶的看法。約翰史密斯的職業生涯發生了轉折。

懷特幫助茱莉安娜逃離了舊金山。田上向城戶揭露真相而改變了他的觀點。

Uz pomoć Wyatta, Juliana bježi iz San Francisca s ukradenim nacističkim tajnama. Childan se napokon može vratiti kući, dok Ed odlučuje ostati u Neutralnoj zoni. Tagomi otkriva informacije koje mijenjaju Kidovo viđenje situacije. John Smithova karijera kreće u neočekivanom smjeru.

Juliana s Wyattovou pomocí uprchne ze San Franciska s ukradenými nacistickými tajnými materiály. Childan se konečně vrací domů. Ed se rozhodne zůstat v Neutrální zóně. Tagomi přijde s odhalením, které změní Kidoův náhled na věc. V kariéře Johna Smithe dojde k obratu.

Met hulp van Wyatt vlucht Juliana naar San Francisco met de gestolen nazi-geheimen. Childan kan eindelijk terug naar huis, maar Ed besluit om in de Neutrale Zone te blijven. Tagomi geeft Kido informatie die hem van gedachten laat veranderen. De carrière van John Smith komt op een keerpunt.

Avec l'aide de Wyatt, Juliana fuit San Francisco avec les secrets nazis volés. Childan peut enfin rentrer chez lui. Ed décide de rester dans la zone neutre. Tagomi fait des révélations à Kido qui changent sa perspective. La carrière de John Smith prend un tournant.

Mit Wyatts Hilfe flieht Juliana mit den gestohlenen Nazi-Geheimnissen aus San Francisco. Childan kann endlich nach Hause zurückkehren; Ed beschließt, in der Neutralen Zone zu bleiben.

בעזרתו של ואייט, ג'וליאנה בורחת מסן פרנסיסקו עם הסודות הנאצים הגנובים. צ'ילדן יכול סוף סוף לחזור הביתה, אד מחליט להישאר באזור הניטרלי. טאגומי מגלה לקידו דברים שמשנים את נקודת המבט שלו. הקריירה של ג'ון סמית זוכה לתפנית.

Con l'aiuto di Wyatt, Juliana fugge da San Francisco coi segreti nazisti sottratti. Childan può finalmente tornare a casa. Ed decide di restare nella Zona Neutrale. Tagomi fa delle rivelazioni a Kido, in grado di cambiare la sua prospettiva. La carriera di John Smith arriva a una svolta.

와이엇의 도움으로 줄리아나는 훔친 나치 비밀을 갖고 샌프란시스코를 떠난다. 칠던은 마침내 집에 돌아갈 수 있게 되고; 에드는 중립 지대에 남기로 결심한다. 타고미는 키도의 관점을 바꿀 사실을 폭로한다. 존 스미스의 경력에 변화가 온다.

Med Wyatts hjelp, rømmer Juliana fra San Francisco med stjålte nazi-hemmeligheter. Childan kan endelig returnere hjem igjen og Ed bestemmer seg for å bli i den nøytrale sonen. Tagomi kommer med avsløringer til Kido som endrer Kidos perspektiv. John Smiths karriere tar en vending.

Z pomocą Wyatta Juliana ucieka z San Francisco z wykradzionymi tajemnicami nazistów. Childan może w końcu wrócić do domu. Ed postanawia zostać w Strefie Neutralnej. Tagomi wyjawia Kido sekret, który zmienia jego punkt widzenia. Karierę Johna Smitha czekają wielkie zmiany.

Com a ajuda de Wyatt, Juliana foge de São Francisco com os segredos nazistas que roubou. Childan pode finalmente voltar para casa. Ed decide ficar na Zona Neutra. Tagomi faz revelações a Kido, que mudam a perspectiva de Kido.

С помощью Уайета Джулиана сбегает из Сан-Франциско с секретами нацистов. Чилден наконец-то может вернуться домой. Эд решает остаться в Нейтральной Зоне. Тагоми откровенничает с Кидо, и это меняет его взгляды. Карьера Джона Смита совершает поворот.

Con la ayuda de Wyatt, Juliana huye de San Francisco con los secretos robados de los nazis. Childan por fin puede regresar a casa, pero Ed decide quedarse en la Zona Neutral. Tagomi le revela cierta información a Kido que cambia la perspectiva del inspector. La carrera de John Smith da un giro.

ด้วยความช่วยเหลือจากไวแอตต์ จูเลียนาหนีออกจากซานฟรานซิสโกพร้อมความลับของนาซีที่ขโมยมา ชิลดันกลับบ้านได้ในที่สุด เอ็ดตัดสินใจอยู่ในโซนกลาง ทาโกมิเปิดเผยบางอย่างกับคิโดที่เปลี่ยนมุมมองของคิโด แฟรงก์ ฟริงก์เข้าพิธีเปลี่ยนผ่าน หน้าที่การงานจอห์น สมิธถึงจุดหักมุม

Juliana, Wyatt’ın yardımıyla Nazi sırlarıyla birlikte San Francisco'dan kaçar. Childan nihayet eve döner. Ed, Tarafsız Bölge'de kalmaya karar verir. Tagomi, Kido ile bakış açısını değiştirecek bilgiler paylaşır. John Smith basamakları çıkmaya devam eder.