Nicole introduces Joe to an unexpected side of Berlin, that leads him down a new path. On her new mission, Juliana inserts herself into the Smith's inner circle. Tagomi is finally reunited with his family, only to be faced with the prospect of losing them again.

妮可向喬介紹了柏林意想不到的一面，這讓他走上了一條新的道路。在她的新任務中，朱莉安娜融入了史密斯的核心圈子。田芥終於與家人團聚，卻面臨再次失去他們的前景。

妮可讓喬體驗柏林鮮為人知的一面，引領他走向嶄新之途。茱莉安娜執行新任務，打入史密斯家社交圈。田上終於與家人重逢，卻得面臨再次失去他們的可能。

Nicole uvodi Joea u neočekivanu stranu Berlina, što ga vodi na novi put. Juliana se infiltrira u Smithov unutarnji krug, dok se Tagomi napokon ponovno spaja sa svojom obitelji, ali ubrzo shvaća da bi ih mogao izgubiti.

Nicole Joeovi ukáže nečekanou podobu života v Berlíně a nasměruje ho tak na novou cestu. Juliana se v rámci svého nového úkolu začlení mezi Smithovy nejbližší. Tagomi se konečně usmíří se svou rodinou, vzápětí však musí čelit tomu, že je ztratí.

Nicole laat Joe een onverwachte kant van Berlijn zien, waardoor hij een nieuwe weg inslaat. Voor haar nieuwe missie dringt Juliana Smiths kring van vertrouwelingen binnen. Tagomi wordt eindelijk herenigd met zijn gezin, maar moet ook onder ogen zien dat hij het weer kan kwijtraken.

Joe redécouvre Berlin grâce à Nicole, ce qui le conduit à prendre une nouvelle voie. Pour sa nouvelle mission, Juliana s'introduit le cercle intime de Smith. Tagomi et sa famille sont finalement réunis, mais il doit déjà faire face à la perspective de les perdre à nouveau.

Nicole zeigt Joe eine unerwartete Seite von Berlin, die ihn auf einen neuen Pfad führt. Juliana positioniert für ihre Mission sich in Smiths innerem Zirkel. Tagomi ist endlich wieder mit seiner Familie vereint, muss jedoch fürchten, sie schon bald wieder zu verlieren.

ניקול מציגה לג'ו צד מפתיע של ברלין שמוביל אותו אל דרך חדשה. במסגרת משימתה החדשה, ג'וליאנה מכניסה את עצמה למעגל הפנימי של סמית. טאגומי סוף סוף מתאחד עם משפחתו רק כדי להסתכן בכך שיאבד אותם שוב.

Nicole mostra a Joe un volto inaspettato di Berlino, che lo conduce su un nuovo cammino. Per la sua nuova missione, Juliana di insinua nella cerchia di amici degli Smith. Tagomi si riunisce finalmente alla sua famiglia, ma scopre subito che potrebbe perderla ancora.

니콜은 조에게 베를린의 예상치 못한 면을 알려주고, 조는 그로 인해 새로운 길에 들어서게 된다. 한편, 새로운 임무를 받은 줄리아나는 스미스 일가에게 접근하고, 타고미는 결국 가족과 재회하지만, 또다시 가족을 잃을 위기에 처한다.

Nicole introduserer Joe for en uventet side ved Berlin som leder i en ny retning. På oppdraget sitt får Juliana innpass i Smiths indre sirkel. Tagomi er omsider forent med familien sin, for så å risikere å miste dem igjen.

Nicole pokazuje Joemu zaskakującą stronę Berlina, co kieruje go na nową ścieżkę. Juliana w ramach nowej misji dołącza do najbliższego kręgu Smitha. Tagomi wreszcie odzyskuje rodzinę, jednak grozi mu utracenie jej po raz kolejny.

Nicole apresenta a Joe um lado desconhecido de Berlim, o que o leva a um novo caminho. Em sua nova missão, Juliana se mistura ao círculo de amizades da família Smith.

Министр Тагоми продолжает знакомиться с удивительной жизнью своего семейства, хотя его поведение порой ставит домашних в тупик. Диксон ставит перед Джулианой новую цель: стать своей в кругу жен нацистской верхушки, чтобы получать для Сопротивления информацию. Джулиане уже всё надоело, но выбора у нее, похоже, нет. Джо еще не отошел от прогулки с отцом, как теперь новая излишне привлекательная подруга зовет его познакомиться с жизнью берлинской золотой молодежи. А Томас объявляет родителям радостную весть: он был избран Гитлерюгенд для поездки в Южную Америку.

Nicole le presenta a Joe un lado inesperado de Berlín que lo lleva a un nuevo rumbo. En su nueva misión, Juliana se introduce en el círculo privado de los Smith. Tagomi se reúne por fin con su familia, pero solo para enfrentarse con el peligro de perderla de nuevo.

นิโคลแนะนำให้โจรู้จักด้านที่ไม่เคยเห็นของเบอร์ลินที่นำเขาสู่เส้นทางใหม่ จูเลียนามีภารกิจใหม่ในการเข้าสมาคมกับคนใกล้ชิดของสมิธ ในที่สุดทาโกมิก็กลับไปอยู่กับครอบครัวอีกครั้งเพียงแต่เขาต้องเผชิญความเสี่ยงที่จะต้องเสียพวกเขาไปอีกครั้ง

Nicole, Joe’ya yeni bir yol çizecek olan, Berlin’in beklenmedik bir yönünü gösterir. Yeni görevinde Juliana, Smith’in yakın çevresine sızar. Tagomi nihayet ailesine kavuşur ama onları yeniden kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya gelir.