
The Tiger's Cave (2016)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Tiger's Cave |
|
Overview |
When Julianna allows Joe to flee from the hands of the Resistance, she is questioned on her loyalty, Obergruppenführer John Smith returns with news on the event that almost led to his death and Trade Minister Tagomi is overwhelmed by the vision of life if the Nazis had failed to win World War 2. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
虎穴 |
|
Overview |
當朱莉安娜允許喬逃離抵抗軍的手時,她的忠誠度受到質疑,上級指揮官約翰史密斯帶著幾乎導致他死亡的事件的消息回來,貿易部長田芥被納粹的生活願景所淹沒未能贏得第二次世界大戰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
羊落虎口 |
|
Overview |
茱莉安娜被抵抗軍逮住,她得承擔背叛的後果。關乎過去的疑問,她終於得到一心企求的答案,但對方提出諸多讓人不安的問題,不只會影響她的未來,牽連範圍更是深遠。喬順利抵達紐約,但這趟旅程讓他質疑過往相信的一切。弗蘭克努力讓艾德擺脫險境,但他倆得付出何種代價? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Tigrova pećina |
|
Overview |
Juliana dopušta Joeu da pobjegne iz ruku Otpora, što dovodi do sumnji u njezinu lojalnost. John Smith se vraća s vijestima o događaju koji ga je gotovo stajao života, dok je Tagomi preplavljen vizijama svijeta u kojem Nacisti nisu pobijedili u Drugom svjetskom ratu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tygří doupě |
|
Overview |
Julianu zajme Odboj a chce, aby čelila následkům svého jednání. Dostane se jí dlouho hledaných odpovědí týkajících se minulosti, to ale jen vyvolá další otázky ohledně budoucnosti - a ohrožena není jen ta její. Joe se vrací do New Yorku, má ale pochyby o všem, čemu věřil. Frank se pokusí dostat Eda z bezvýchodné situace - ale jakou cenu za to oba zaplatí? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Tiger's Cave |
|
Overview |
Juliana wordt gevangengenomen door het Verzet en moet de gevolgen van haar verraad onder ogen zien. Ze krijgt antwoorden over het verleden, maar die roepen vragen op over de toekomst - en niet alleen haar eigen toekomst wordt bedreigd. Joe arriveert in New York, maar door zijn reis vertrouwt hij niemand meer. Frank probeert Ed te redden uit een onmogelijke situatie, maar tegen welke prijs? |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'antre du tigre |
|
Overview |
Juliana est capturée par la Résistance et doit répondre de ses actes de trahison. Elle obtient des réponses sur le passé, mais celles-ci soulèvent des questions encore plus inquiétantes sur son futur et celui de la planète. Joe se rend à New York, mais le voyage lui fait remettre en question tout ce qui l'entoure. Frank tente de sortir Ed d'une situation périlleuse, mais à quel prix ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In der Höhle des Löwen |
|
Overview |
Julianna wird vom Widerstand gefangen genommen und stellt sich den Folgen ihres Verrats. Sie bekommt Antworten zu ihrer Vergangenheit, die aber noch beunruhigendere Fragen über ihre Zukunft aufwerfen, und nicht nur ihre eigene ist in Gefahr. Joe schafft es bis New York, aber die Reise lässt ihn an allem zweifeln. Frank versucht Ed aus einer unmöglichen Situation zu retten - aber zu welchem Preis? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מערת הטיגריס |
|
Overview |
המחתרת לוכדת את ג'וליאנה, והיא מתמודדת עם השלכות הבגידה שלה. היא מקבלת תשובות אותן חיפשה מזמן בנוגע לעבר, אך הן מעלות שאלות מטרידות אף יותר לגבי העתיד, ולא רק עתידה שלה מונח על הכף. ג'ו מגיע לניו יורק, אבל המסע לשם גורם לו לפקפק בכל מה שהוא בטח בו. פרנק מנסה לחלץ את אד ממצב סבוך, אך באיזה מחיר בעבור שניהם? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az oroszlánbarlang |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'antro della tigre |
|
Overview |
Juliana è catturata dalla Resistenza e affronta le conseguenze del suo tradimento. Riceve risposte a lungo attese sul passato ma che sollevano quesiti ancora più inquietanti sul futuro. E lei non è la sola in pericolo. Joe riesce a raggiungere New York ma il viaggio mette in dubbio ogni sua convinzione. Frank tenta di salvare Ed da una situazione impossibile - ma a quale costo per entrambi? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호랑이 굴 |
|
Overview |
줄리아나는 저항군에게 체포되고 배신을 당하게 된다. 또한, 과거에 관해 오랫동안 찾고 있었던 답을 얻지만, 그로 인해 미래에 관해서는 더욱 불안한 의문을 품게 된다. 그리고 협박을 받는 사람은 자신만이 아니라는 것도 알게 된다. 조는 뉴욕으로 향하지만, 그곳에서 자신이 믿고 있던 모든 것에 의문을 품는다. 프랭크는 불가능한 상황에서 에드를 구하려 노력한다. 그러나 두 사람은 어떤 대가를 치러야 할까? |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Tiger's Cave |
|
Overview |
Juliana fanges av motstandsbevegelsen og konfronterer konsekvensene av sitt svik. Hun får svarene hun har søkt om fortida, men de fører til enda mer urovekkende spørsmål om framtida - og det er ikke bare hennes egen som trues. John kommer seg til New York, men reisen får ham til å stille spørsmål ved alt han har stolt på. Frank prøver å få Ed ut av en umulig situasjon - men til hvilken pris? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jaskinia tygrysa |
|
Overview |
Juliana zostaje pojmana przez ruch oporu i ponosi konsekwencje zdrady. Otrzymuje długo poszukiwane odpowiedzi na pytania o przeszłość, które rodzą kolejne niepokojące pytania o przyszłość – i nie tylko jej przyszłość jest zagrożona. Joe przybywa do Nowego Jorku i przez podróż podaje w wątpliwość wszystko, czemu ufał. Frank próbuje wydostać Eda z sytuacji bez wyjścia, ale za jaką cenę dla nich obu? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A caverna do Tigre |
|
Overview |
Juliana é capturada pela Resistência e enfrenta as consequências de sua traição. Recebe respostas sobre o passado, que geram perguntas mais perigosas sobre o futuro - e não é só o dela que está em perigo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Логово тигра |
|
Overview |
Фрэнк умоляет инспектора Кидо передумать и обвинить в покушении на принца не Эда, а самого Фрэнка. Но инспектор неумолим, и Фрэнк понимает, что искать помощи нужно где-то еще. Джо пытается связаться с обергруппенфюрером Смитом и вернуться домой. Джулиана ожидает встречи с руководством Сопротивления, где ее накажут за предательство. А в Сан-Франциско тем временем прибывает генерал Онода. Решительный полководец полагает, что лучшая защита — это упредительный удар, и начинает стремительно менять оборонительную политику в регионе. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El cubil del tigre |
|
Overview |
Juliana es capturada por la Resistencia y se enfrenta a las consecuencias de su traición. Obtiene ansiadas respuestas del pasado, pero estas plantean preguntas aún más inquietantes del futuro, y no es solo el suyo el que peligra. Joe llega a Nueva York, pero el viaje le hace replantearse todas sus convicciones. Frank intenta sacar a Ed de una situación imposible, pero ¿cuánto les costará a ambos? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ถ้ำเสือ |
|
Overview |
จูเลียนาถูกกลุ่มต่อต้านจับและเผชิญผลของการทรยศของเธอ เธอได้คำตอบที่เธอตามหามานานเรื่องอดีตแต่มันกลับเพิ่มคำถามให้เธอมากขึ้นเรื่องอนาคต และมันไม่ใช่แค่ตัวเธอเองที่ถูกคุกคาม โจกลับนิวยอร์กในที่สุดแต่การเดินทางทำให้เขาสงสัยในทุกอย่างที่เขาเคยเชื่อมั่น แฟรงก์พยายามช่วยเอ็ดจากสถานการณ์ที่แทบเป็นไปไม่ได้ แล้วพวกเขาทั้งคู่ต้องแลกมันด้วยอะไร |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaplanın Mağarası |
|
Overview |
Juliana, Direniş tarafından yakalanır ve ihanetinin sonuçlarıyla yüzleşir. Geçmişe dair çoktandır aradığı cevapları alır ama gelecekle ilgili daha rahatsız edici sorular ortaya çıkar, sadece kendisi tehdit altında değildir. Joe, New York’a gitmeyi başarır ama yolculuğu güvendiği her şeyi sorgulamasına yol açar. Frank, Ed’i imkânsız bir durumdan kurtarmaya çalışır ama bu onlara neye mal olacaktır? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Печера тигра |
|
Overview |
—
|
|