Joe and Juliana must act quickly as a vicious bounty hunter known as The Marshal arrives in Canon City. Tagomi makes plans with Wegener to pass valuable secrets from the Reich, and Frank plots his revenge against the Japanese.

乔和朱莉安娜必须迅速行动起来，因为一名臭名昭著被称为元帅的赏金猎人到达佳能市。 Tagomi计划与Wegener计划传递来自帝国的宝贵秘密，而Frank则策划了对日本人的报复。

號稱「執法官」的邪惡賞金獵人抵達卡農市，喬與茱莉安娜必須盡快行動。田上與威戈納計畫把珍貴的祕密傳出大納粹帝國，弗蘭克則密謀向日本人報仇。

Joe i Juliana moraju brzo djelovati jer opasni lovac na glave, poznat kao Marshal, stiže u Canon City. Tagomi planira razmjenu tajnih informacija s Wegenerom, dok Frank kuje osvetu protiv Japanaca.

Do Canon City dorazí Maršál, nelítostný lovec odměn, a tak Joe s Julianou musí jednat rychle. Tagomi s Wegenerem spřádají plány na předání cenných tajných informací z Říše a Frank chystá Japoncům odplatu.

Joe en Juliana moeten snel handelen als een gevaarlijke premiejager, de Sheriff, in Cañon City aankomt. Tagomi maakt plannen met Wegener om waardevolle geheimen van het Rijk door te spelen, en Frank beraamt zijn wraakactie tegen de Japanners.

Joe et Juliana doivent agir vite, puisqu'un chasseur vicieux du nom de Marshal arrive en ville. Tagomi complote avec Wegener pour obtenir des secrets sur le Reich, pendant que Frank cherche à se venger des Japonais.

Joe und Juliana stoßen im Wagen des ermordeten SD-Agenten auf eine Karte, die sie zu einer grausamen Entdeckung führt. Als sie unauffällig die Stadt verlassen wollen, geraten sie in die Schusslinie des "Marshals". Frank sinnt nach der Ermordung seiner Schwester und deren Kindern auf Rache und besorgt sich eine Waffe.

בקאנון סיטי ג'ו וג'וליאנה נמלטים מצייד ראשים אכזרי מקומי בשם "המרשל" המנסה לחסל אותם, ולבסוף מצליחים לגבור עליו. בסן פרנסיסקו, שר המסחר טאגומי פוגש בחשאי את רודולף וגנר, בכיר גרמני המגיע לביקור בדמות בדויה של סוחר שוודי. פרנק, מקבל החלטה סופית על רצונו לנקום ביפנים על רקע ביקורו הקרוב של יורש העצר היפני בסן פרנסיסקו.

Joe e Juliana devono agire in fretta, mentre un feroce cacciatore di taglie noto come Lo Sceriffo arriva a Canon City. Tagomi progetta insieme a Wegener di rivelare preziosi segreti del Reich e Frank trama la sua vendetta contro i giapponesi.

조와 줄리아나는 집행관이라고 불리는 현상금 사냥꾼이 캐논 시에 도착하자 다급하게 움직인다. 타고미는 베게너와 함께 제국으로 귀중품을 옮길 계획을 세우고, 프랭크는 일본인에게 복수할 음모를 꾸민다.

Joe og Juliana må handle raskt idet en ond dusørjeger kjent som marshalen ankommer Canon City. Tagomi legger planer med Wegener om å overlevere verdifulle hemmeligheter fra Riket, og Frank planlegger hevn mot japanerne.

Joe i Juliana muszą się spieszyć, ponieważ do Canon City przybył łowca nagród znany jako Szeryf. Tagomi i Wegener planują wykraść cenne tajemnice z Rzeszy, a Frank zamierza zemścić się na Japończykach.

Joe e Juliana devem agir rápido quando um caçador de recompensas perverso conhecido como The Marshal chega a Canon City. Tagomi faz planos com Wegener para divulgar segredos valiosos do Reich e Frank trama sua vingança contra os japoneses.

Фрэнк пытается примириться с потерей близких, но душа его не находит покоя. Тем временем в Сан-Франциско с официальным визитом прибывают наследный принц Японии с супругой. В голове Фрэнка рождается безумный план мести. Примириться со своим поступком пытается и Джулиана, однако для нее сейчас гораздо важнее понять, что делать дальше. И пока они с Джо разрабатывают план побега, на ее след выходит жестокий и неумолимый Маршал.

Un feroz buscador de recompensas llamado el Mariscal llega a Canon City, por lo que Joe y Juliana deben actuar rápido. Tagomi hace un plan con Wegener para pasar secretos del Reich, y Frank trama su venganza contra los japoneses.

โจและจูเลียนาต้องลงมืออย่างรวดเร็วเมื่อนักล่าหัวในคราบนายอำเภอมาถึงแคนนอนซิตี ทาโกมิร่วมมือกับเวเนเกอร์เพื่อส่งต่อความลับอันมีค่าจากไรช์ และแฟรงก์วางแผนล้างแค้นพวกญี่ปุ่น

Marşal olarak bilinen gaddar bir kelle avcısı Canon City'ye gelince, Joe ve Juliana ellerini çabuk tutmak zorunda kalırlar. Tagomi, İmparatorluk'tan değerli sırlar elde etmek için Wegener ile planlar yaparken, Frank de Japonlardan intikam planları yapmaktadır.