Finally, it is the day of the DMDC's annual rally and Terry is expecting a really big turn-out. But for Andy and Lance, will the day bring heartbreak or triumph?

Per fi ha arribat el dia de l'aplec anual del club de detectoristes. El Terry espera una gran participació i, també, la presència d'algun intrús. La tensió entre l'Andy i la Becky comença a ser insuportable, i es veuen obligats a prendre una decisió sobre el seu futur. Mentrestant, el Lance s'adona que no vol viure sense la seva filla i fa un intent desesperat per recuperar-la.

Peter je zatčen poté, co se dozví, že má doživotní zákaz hledání kovů za narušení válečných hrobů v Německu. Skupina pořádá sraz pro ostatní místní nadšence, na kterém se objeví Kate, aby se usmířila se svým otcem, a Andy dostane od své tchyně nečekaně moudrou radu ohledně své a Beckyiny budoucnosti. A Lance učiní velmi cenný nález. (Canal+ Action)

Metallinetsijöiden suuri päivä koittaa. Terryn mukaan käsillä on kerhon tähtihetki, mutta luistaako mikään kuin rasvattu? Andyllä ja Lancella ainakin on kiperät paikat: onko luvassa voitto vai tappio?

A Lance le preocupa haber perdido a su hija para siempre. El DMDC celebra su reunión anual en el lugar del accidente de avión y se encuentra con más de un inesperado visitante. Andy debe tomar una decisión sobre Botswana.